الفصل 66

إذا كان ذو الشبهةالشبهة

يقصد بها الظن بارتكاب جريمة قبل توجيه التهمة

أو الشهود لا يتكلمون اللغة العربية يعين حاكم التحقيقحاكم التحقيق

الشخص الذي يوكل من القضاء أو النيابة العمومية للتحقيق في القضية ما

مترجما.وإذا كان الشاهد أو ذو الشبهةالشبهة

يقصد بها الظن بارتكاب جريمة قبل توجيه التهمة

أصما أو أبكما فإن الأسئلة تعرض عليه كتابة ويجيب عنها كتابة.وإذا كان يجهل الكتابة عين له مترجم ممن يكون قادرا أو متعودا على التحادث معه.والمترجم، إن لم يكن محلفا، يؤدي اليميناليمين

اليمين التي يوجهها أحد الخصوم أو المتداعيين لخصمه الآخر حسما للنزاع القائم بينهما، إذا افتقد الدليل الذي يسمح به القانون لإثبات دعواه، محتكما لضمير وذمة ودين هذا الخصم.

على أن يترجم بكامل الصدق ويضمن بالمحضر اسمه ولقبه وعمره وحرفته ومقره ويمضي بالمحضر بوصفه شاهدا.