Arrêté du ministre de l'industrie et des petites moyennes entreprises et du ministre du commerce du 16 novembre 2018, relatif aux câbles en aciers.
JORT numéro 2018-095
Disponible en
FR
AR
Arrêté du ministre de l'industrie et des petites moyennes entreprises et du ministre du commerce du 16 novembre 2018, relatif aux câbles en aciers.
Le ministre de l’industrie et des petites et moyennes entreprises et le ministre du commerce,
Vu la constitution,
Vu la n° 92-117 du 7 décembre 1992, relative à la protection du consommateur,
Vu la n° 94-41 du 7 mars 1994, relative au commerce extérieur telle que modifiée et complété par la n° 99-9 du 13 février 1999,
Vu la n° 94-70 du 20 juin 1994, portant institution d'un système d’ des organismes d’évaluation de la conformité, telle que modifiée et complétée par la n° 2005-92 du 3 octobre 2005,
Vu la n° 99-40 du 10 mai 1999, relative à la métrologie légale, telle que modifiée et complétée par la n° 2008-12 du 11 février 2008,
Vu la n° 2009-38 du 30 juin 2009, relative au système de normalisation, telle que modifiée par la n° 2016-16 du 3 mars 2016.
Vu la n° 2009-69 du 12 août 2009, relative au commerce de distribution,
Vu la n° 2015-36 du 15 septembre 2015, relative à la réorganisation de la concurrence et des prix,
Vu le décret n° 94-1744 du 29 août 1994, relatif aux modalités de contrôle technique à l'importation et à l'exportation et aux organismes habilités à l'exercer tel que modifié et complété par les textes subséquents dont le dernier en date le décret n° 2010-1684 du 5 juillet 2010,
Vu le décret n° 95-916 du 22 mai 1995, fixant les attributions du ministère de l'industrie, tel que modifié et complété par les textes subséquents dont le dernier en date le décret gouvernemental n° 2016-294 du 9 mars 2016,
Vu le décret 2001-1036 du 8 mai 2001, fixant les modalités de contrôle métrologiques légaux, les caractéristiques des marques de contrôle et les conditions dans lesquelles elles sont apposées sur les instruments de mesure,
Vu le décret n° 2001-2965 du 20 décembre 2001, fixant les attributions du ministère du commerce,
Vu le décret gouvernemental n° 2016-1148 du 19 août 2016, portant fixation des procédures et des modalités de la obligatoire du conseil de la concurrence sur les projets de textes législatifs et réglementaires,
Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août 2016, portant du chef du et de ses membres,
Vu le décret Présidentiel n° 2017-124 du 12 septembre 2017, portant des membres du gouvernement,
Vu le décret Présidentiel n° 2017-247 du 25 novembre 2017, portant de deux membres du gouvernement,
Vu l’arrêté du ministre de l’économie nationale du 18 septembre 1993, fixant les modalités de prélèvement des échantillons prévues par la n° 92-117 du 7 décembre 1992, relative à la protection du consommateur, tel que modifié par l’arrêté du ministre du tourisme, du commerce et de l’artisanat du 21 juillet 2003,
Vu l’arrêté du ministre de l’économie nationale du 30 août 1994, fixant les listes des produits soumis au contrôle technique à l'importation et à l'exportation tels que modifié par l’arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat du 15 septembre 2005.
Arrêtent :
Article premier - Les dispositions du présent arrêté s’appliquent aux câbles en aciers suivants :
• Groupe 1 : Câbles fabriqués en série à une seule couche de torons dont les fils sont câblés dans un même sens avec une âme centrale, et diamètre nominal inférieur ou égal à 60mm, destinés à/aux :
• l’usage courant, y compris le matériel de levage tel que les grues et les treuils,
• élingues.
• Groupe 2 : Câbles fabriqués en série à une seule couche de torons dont les fils sont câblés dans un même sens avec une âme centrale, et diamètre nominal entre 6mm et 38mm, destinés à :
• la traction des ascenseurs à transmission par adhérence et hydraulique,
• la compensation et régulation des ascenseurs, monte-charge et pont élévateurs fonctionnant entre les guides.
Art. 2 - Les dispositions du présent arrêté ne s’appliquent pas aux :
– Câbles d'exploitation et d’extraction minière,
– Câbles pour commande des aéronefs,
– Câbles pour les industries de pétroles et de gaz naturels,
– Câbles pour forages,
– Câbles pour téléphériques et funiculaires profonds,
– Câbles d'armatures pour le béton précontraint,
– Câbles de pêche,
– Câbles de ponts élévateurs de construction et de pont temporaires ne passant pas entre des guides permanents, transportant ou non des personnes.
Art. 3 - Aux sens du présent arrêté, on entend par :
1) câble à simple résistance : câble à torons extérieurs dont les fils extérieurs et intérieurs sont de la même classe de résistance à la traction,
2) câble à double résistance : câble à torons extérieurs dont les fils extérieurs sont d’une classe de résistance à la traction inférieure à celle des fils intérieurs,
3) longueur de production : longueur de câble terminé égale à une charge de la câbleuse.
4) Diamètre nominal : c’est la dimension par laquelle le câble est désigné.
Art. 4 - Les exigences techniques suivantes relatives aux produits du groupe 1 prévus par l’article premier du présent arrêté doivent être respectées:
a) Exigences relatives à la composition et les classes de qualité des câbles :
– Les classes de qualité des câbles doivent être parmi l’unes des qualités suivantes : 1570 ; 1770 ; 1960 et 2160. La classe de résistance des fils composant le câble dépend de la classe de qualité de câbles et est fixée au tableau 1 figurant à l’annexe 1 du présent arrêté.
– La composition du câble doit être soit l'une de celles couvertes par les classes suivantes, y compris les câbles à torons compactés et les câbles compactés (martelés): 6x7 ; 6 x 24FC ; 6x37M ; 6x19 ; 6x36 ; 8x19 ; 8x36 ; 6x25TS 18x7 ; 34(M)x7 et 35(W)x7.
– Les qualités de câble pour les classes de câble les plus courantes doivent être telles que prévus dans les tableaux 1 à 14 figurant à l’annexe 2 du présent arrêté.
– Le sens et le type de câblage doivent être l'un des suivants :
? sZ : le sens des fils composant les torons est contraire au sens des torons composants le câble qui est à droite « ordinaire, à droite »,
? zS : le sens des fils composant les torons est contraire au sens des torons composants le câble qui est à gauche « ordinaire, à gauche»,
? zZ : le sens des fils composant les torons est le même que celui des torons composants le câble qui est à droite « lang, à droite »,
? sS : le sens des fils composant les torons est le même que celui des torons composants le câble qui est à gauche « lang, à gauche ».
– Les âmes des câbles à une couche de torons doivent être en acier ou en textile, bien qu'il soit permis de fournir également d'autres types, tels que des composites (par exemple acier plus textile ou acier plus polymère ou polymère solide).
– Les âmes en acier doivent être soit des âmes métalliques indépendantes câblées (IWRC), soit un toron (WSC).
– Sauf spécification contraire, les âmes en acier des câbles à une couche de torons, dont le diamètre est supérieur à 12 mm, doivent être constituées d'un câble à fils indépendants (IWRC).
b) Exigences relatives aux dimensions des câbles :
– Le diamètre mesuré du câble doit se situer dans les limites de tolérances données par le tableau 2 figurant à l’annexe I du présent arrêté. Pour aider à choisir la dimension de câble, le Tableau 4 figurant à l’annexe I du présent arrêté compare les différences entre les diamètres nominaux de câbles en valeurs métriques et impériales et leurs valeurs limites respectives.
– Pour les câbles à une couche de classe 6x7, le pas de câblage du câble fini ne doit pas dépasser 8 fois le diamètre du câble (d).
– Pour les autres câbles à une couche de torons ronds (sauf les câbles à trois ou quatre torons), les câbles disposés en parallèle et les câbles antigiratoires comportant des torons ronds ou profilés, le pas de câblage du câble fini ne doit pas dépasser 7,25 fois le diamètre du câble (d).
– Pour les câbles à une couche de torons profilés, par exemple triangulaire, le pas de câblage du câble fini ne doit pas dépasser 10 fois le diamètre du câble (d).
c) Exigences relatives à la charge de rupture des câbles :
Pour un diamètre et une composition de câble donnés, la charge de rupture minimale, Fmin doit répondre à l'une des valeurs données dans les tableaux 1 à 14 figurant à l’annexe 2 du présent arrêté.
d) Exigences relatives au revêtement des fils :
– Les fils des câbles doivent être non revêtus, clairs et galvanisés de qualité « B » ou galvanisés de qualité A indiquées au tableau 1 de l’annexe V du présent arrêté. La spécification éventuelle de la galvanisation prévoit également d’inclure l'alliage de zinc Zn95/Al5.
– Pour les câbles en fils clairs, le remplacement des fils clairs par des fils galvanisés doit être limité aux fils internes, aux fils centraux, aux fils de remplissage et aux fils d'âme.
– Pour les câbles en fils galvanisés, tous les fils doivent être galvanisés, y compris ceux des âmes en acier.
Art. 5 - Les exigences techniques suivantes relatives aux produits du groupe 2 prévus par l’article premier du présent arrêté doivent être respectées:
a) Exigences relatives à la fabrication, composition et les classes de qualité des câbles :
– Les classes de qualité des fils utilisés et des câbles doivent être parmi l’une des qualités suivantes : 1180, 1320, 1370, 1570, 1620, 1770 et 1960 conformément au tableau 1 figurant à l’annexe III du présent arrêté.
– La qualité du câble doit refléter les classes de résistance à la traction respectivement des fils extérieurs et intérieurs selon l’usage comme suit :
• Câbles de traction :
? Pour les ascenseurs à transmission par adhérence :
- Câble sur âme textile : 1180/1770, 1320/1620, 1370/1770, 1570, 1620, 1770,
- Câble sur âme métallique et câbles à torons disposés en parallèle: 1370/1770, 1570/1770, 1570, 1770,
? Pour les ascenseurs hydrauliques :
- Câble sur âme textile: 1370/1770, 1570, 1770, 1320/1620 et 1620,
- Câble sur âme métallique et câbles à torons disposés en parallèle : 1370/1770, 1570/1770, 1770,
• Câbles de compensation : En plus des exigences des câbles de traction détaillés ci-dessus, les câbles de compensation doivent avoir la qualité 1960,
• Câbles de régulation : 1180/1770, 1320/1620, 1370/1770, 1570, 1620, 1770, 1960.
– La composition et la classe du câble qui doit être parmi l’une des compositions ou classes de câbles les plus courantes spécifiées dans les tableaux 1 à 5 figurant à l’annexe 4 du présent arrêté.
– Le sens et le type de câblage doivent être l'un des suivants :
? sZ : le sens des fils composant les torons est contraire au sens des torons composants le câble qui est à droite « ordinaire, à droite »,
? zS : le sens des fils composant les torons est contraire au sens des torons composants le câble qui est à gauche « ordinaire, à gauche»,
? zZ : le sens des fils composant les torons est le même que celui des torons composants le câble qui est à droite « lang, à droite »,
? sS : le sens des fils composant les torons est le même que celui des torons composants le câble qui est à gauche « lang, à gauche ».
– Les âmes des câbles à une couche de torons doivent être en acier ou en textile, bien qu'il soit permis de fournir également d'autres types, tels que des composites (par exemple acier plus textile ou acier plus polymère) ou polymère solide.
– Pour les câbles ayant un diamètre supérieur ou égal à 8 mm (fil en toron et de toron en câble), et avant câblage, les âmes textiles doivent être câblées en deux opérations :
? Les âmes en fibres naturelles doivent être fabriquées à partir d’une fibre naturelle de sisal ou d’abaca et, lors d’un mesurage effectué avant câblage, leur teneur en lubrifiant doit être comprise entre 10 % et 15 % en masse de fibre sèche.
? Les âmes en fibre synthétique doivent être réalisées à partir de polypropylène, polyéthylène, polyester ou polyamide et, lors d’un mesurage effectué avant câblage, leur teneur en lubrifiant doit être comprise entre 4 % et 10 % en masse de textile sec.
– Les âmes métalliques des câbles d’un diamètre supérieur à 7 mm doivent être des âmes métalliques indépendantes câblées.
b) Exigences relatives aux dimensions des câbles :
Le diamètre mesuré du câble doit se situer dans les limites de tolérances définis par les tableaux 2 à 4 figurant à l’annexe 3 du présent arrêté.
La longueur du pas de câblage du câble fini ne doit pas dépasser 6,75 fois le diamètre nominal du câble.
c) Exigences relatives à la charge de rupture des câbles :
Pour un diamètre et une composition de câble donnés, la charge de rupture minimale, Fmin doit répondre aux exigences des tableaux 1 à 5 figurant à l’annexe 4 du présent arrêté.
d) Exigences relatives au revêtement des fils :
– Pour les câbles en fils clairs, le remplacement des fils clairs par des fils galvanisés doit être limité aux fils internes, aux fils centraux, aux fils de remplissage et aux fils d'âme.
– Pour les câbles en fils galvanisés, tous les fils doivent être galvanisés, y compris ceux des âmes en acier. Les fils des câbles, le niveau de revêtement doit être de qualité B indiqué au tableau 1 de l’annexe V du présent arrêté.
Art. 6 - La conformité des produits de l’article premier du présent arrêté doit être vérifiée comme suit :
– La conformité avec les exigences relatives aux fils, aux âmes et aux lubrifiants doit être vérifiée au moyen d'un contrôle des documents d'inspection fournis respectivement avec le fil, l'âme et le lubrifiant.
– La conformité des jonctions et à la préformation des fils pour le groupe 1 doit être vérifiée par un contrôle visuel.
– La conformité des jonctions de fils, aux jonctions de l’âme textile pour le groupe 2 doit être vérifiée par un contrôle visuel.
– Les mesures du diamètre doivent être effectuées conformément à la norme NT 26.74 en vigueur pour les câbles du groupe 1 et la norme NT ISO 4344 en vigueur pour les câbles du groupe 2.
– Les essais de charge de rupture sur câble doivent être effectués conformément aux exigences de la norme NT 26.74 en vigueur pour les câbles du groupe 1 et la norme NT ISO 4344 en vigueur pour les câbles du groupe 2.
Art. 7 - Après avoir vérifié la conformité des produits conformément aux procédures prévues à l'article 6 du présent arrêté, un certificat de conformité des produits doit être émis par le fabricant et qui doit contenir au moins les informations suivantes :
– le numéro du certificat,
– le nom et l’adresse du fabricant,
– la désignation du câble (y compris le diamètre nominal, la composition et la qualité),
– le nombre et la longueur nominale de câble (facultatif),
– la charge de rupture minimale,
– la date d’émission du certificat.
Le certificat doit assurer la traçabilité du câble en termes de processus de fabrication, matière, contrôle qualité en usine et résultats des différents essais de réception.
Pour les câbles du groupe 2, sur le certificat, le fabricant doit donner des indications relatives aux lubrifiants destinés à la maintenance qui doivent être compatibles avec ceux utilisés pour la fabrication du câble.
Art. 8 - Outre les dispositions prévues par les règlements en vigueur relatifs à l’étiquetage, l’étiquetage des produits du présent arrêté et destiné à la vente, doit comporter les indications suivantes :
– le nom et l’adresse du fabricant du câble,
– la longueur et la désignation du câble ainsi que, le cas échéant, le numéro du certificat détaillé prévus par l’article 7 du présent arrêté.
Outre les exigences prévues dans le premier paragraphe du présent article, le marquage est apposé de façon lisible et durable sur une étiquette fixée sur le câble ou sur une étiquette fixée au dévidoir (Bobine).
Art. 9 - Les produits du présent arrêté doivent être présentés dans des endroits qui leurs sont destinées et appropriés pour garantir la conservation dans les temps contre toute détérioration par l’humidité, la poussière et la saleté et préserver notamment la composition chimique, et la protection contre l’oxydation ainsi que la corrosion.
Art. 10 - Les infractions aux dispositions du présent arrêté sont constatées, poursuivies et réprimées conformément à la législation en vigueur.
Art. 11 - Le présent arrêté entre en vigueur six mois après sa publication au Journal de la République Tunisienne.
Tunis, le 16 novembre 2018.
Le ministre de l’industrie
et des petites et moyennes entreprises
Slim Feriani
Le ministre du commerce
Omar Behi
Vu
Le Chef du
Youssef Chahed
ANNEXE I
Tableaux des classes de résistance des fils et des tolérances des diamètres de câbles les plus courants pour le groupe 1
Tableau 1 — Classes de résistance à la traction des fils (à l'exclusion des fils centraux et des fils de remplissage) pour des qualités de câble données
Qualité de câble Plage de classes de résistance à la traction du fil
N/mm2
1570
1770
1960
2160 1 370 à 1 770
1 570 à 1 960
1 770 à 2 160
1 960 à 2 160
Tableau 2 : Tolérances sur le diamètre du câble du groupe 1
Diamètre nominal du câble
d
mm Tolérance sur le diamètre en pourcentage du diamètre nominal
Câbles avec des torons exclusivement constitués de fils ou de centres incorporés en polymères solides Câbles avec des torons qui incorporent des centres textiles
2?d<4 +8
+0 -
4?d<6 +7
+0 +9
+0
6?d<8 +6
+0 +8
+0
?8 +5
+0 +7
+0
Tableau 3 — Comparaisons entre les dimensions métriques et impériales des câbles
Diamètre nominal du câble Valeurs limites du diamètre
min. max.
mm in mm mm
6a
6,35
7a
7,94
8a
9a
9,53
10a
11a
11,1
12a
12,7
13a
14a
14,3
15,9
16a
18a
19a
19,1
20a
22a
22,2
24a
25,4
26a
28a
28,6
31,8
32a
34,9
35a
36a
38a
38,1
40a
41,3
44a
44,5
45a
47,6
48a
50,8
51a
52a
54,0
56a
57,2
60a
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1-1/8
1-1/4
1-3/8
1-1/2
1-5/8
1-3/4
1-7/8
2
2-1/8
2-1/4 6,00
6,35
7,00
7,94
8,0
9,00
9,53
10,0
11,0
11,1
12,0
12,7
13,0
14,0
14,3
15,9
16,0
18,0
19
19,1
20
22,0
22,2
24,0
25,4
26,0
28,0
28,6
31,8
32,0
34,9
35,0
36,0
38,0
38,1
40
41,3
44,0
44,5
45,0
47,6
48,0
50,8
51,0
52,0
54,0
56,0
57,2
60 6,36
6,73
7,42
8,42
8,4
9,45
10,00
10,5
11,6
11,7
12,6
13,3
13,7
14,7
15,0
16,7
16,8
18,9
20
20,0
21
23,1
23,3
25,2
26,7
27,3
29,4
30,0
33,3
33,6
36,7
36,8
37,8
39,9
40,0
42
43,3
46,2
46,7
47,3
50,0
50,4
53,3
53,6
54,6
56,7
58,8
60,0
63
a Dimensions les plus courantes.
ANNEXE II
Tableaux des charges de rupture minimales pour les câbles de classes, de diamètres et de qualités les plus courants pour le groupe 1
Les Tableaux B.1 à B.14 donnent les charges de rupture minimales pour les classes, les diamètres et les qualités les plus courants.
Le fabricant peut spécifier des valeurs de la charge de rupture minimale supérieures à celles données dans ces tableaux.
NOTE Les valeurs de la masse linéique nominale approximative sont données à titre d'information.
Tableau 1 — Classe 6x7 sur âme textile
Section transversale type
Composition type
Composition du câble Composition du toron Fils extérieurs
Total Par toron
6 ? 7-FC 1-6 36 6
Diamètre nominal du câble
mm Masse linéique nominale approximative
kg/100 m Charge de rupture minimale
Qualité 1770
kN Qualité 1960
kN
6a
6,35
7a
7,94
8a
9a
9,5
10a
11a
11,1
12a
12,7
13a
14a
14,3
15,9
16a
18a
19a
19,1
20a
22a
22,2
24a
25,4
26a
28a
28,6
31,8
32a
34,9
35a
36a
38
38,1
40a 12,4
—
16,9
—
22,1
27,9
—
34,5
41,7
—
49,7
—
58,3
67,6
—
—
88,3
112
125
—
138
167
—
199
—
233
270
—
—
353
—
423
447
498
—
552 21,2
—
21,8
—
37,6
47,6
—
58,8
71,1
—
84,6
—
99,3
115
—
—
150
190
212
—
235
284
—
338
—
397
461
—
—
602
—
720
762
849
—
940 23,4
—
31,9
—
41,6
52,7
—
65,1
78,7
—
93,7
—
110
128
—
—
167
211
235
—
260
315
—
375
—
440
510
—
—
666
—
797
843
940
—
1 040
a Dimensions les plus courantes.
Tableau 2 — Classe 6x 7 sur âme en acier
Section transversale type
Composition type
Composition du câble Composition du toron Fils extérieurs
Total Par toron
6 ? 7-WSC
6 ? 7-IWRC 1-6
1-6 36
36 6
6
Diamètre nominal du câble
mm Masse linéique nominale approximative
kg/100 m Charge de rupture minimalea
Qualité 1770
kN Qualité 1960
kN
6b
6,35
7b
7,94
8b
9b
9,5
10b
11b
11,1
12b
12,7
13b
14b
14,3
15,9
16b
18b
19b
19,1
20b
22b
22,2
24b
25,4
26b
28b
28,6
31,8
32b
34,9
35b
36b
38b
38,1
40b 13,8
—
18,8
—
24,6
31,1
—
38,4
46,5
—
55,3
—
64,9
75,3
—
—
96,3
124
139
—
154
186
—
221
—
260
301
—
—
393
—
470
498
554
—
614 22,9
—
31,1
—
40,7
51,5
—
63,5
76,9
—
91,5
—
107
125
—
—
163
206
229
—
254
308
—
366
—
430
498
—
—
651
—
778
824
918
—
1 020 25,3
—
34,5
—
45,0
57,0
—
70,4
85,1
—
101
—
119
138
—
—
180
228
254
—
281
341
—
405
—
476
552
—
—
721
—
778
912
1 020
—
1 130
a Les valeurs indiquées concernent les câbles IWRC.
b Dimensions les plus courantes.
Tableau 3 — Classe 6x 24FC sur âme textile
Section transversale type
Composition type
Composition du câble Composition du toron Fils extérieurs
Total Par toron
6 ? 24FC-FC
6 ? 24FC-FC FC-12/12
FC-9/15 72
90 12
15
Diamètre nominal du câble
mm Masse linéique nominale approximative
kg/100 m Charge de rupture minimale
Qualité 1570
kN
8a
9a
9,5
10a
11a
11,1
12a
12,7
13a
14a
14,3
15,9
16a
18a
19a
19,1
20a
22a
22,2
24a
25,4
26a
28a
28,6
31,8
32a
34,9
35a
36
38a
38,1
40a 20,1
25,4
28,3
31,4
38,0
38,7
45,2
50,6
53,1
61,5
64,2
79,4
80,4
102
113
115
126
152
155
181
203
212
246
257
318
322
382
385
407
453
456
502 28,7
36,4
40,5
44,9
54,3
55,3
64,7
72,4
75,9
88,0
91,8
114
115
145
162
164
180
217
221
259
290
304
352
367
454
460
547
550
582
648
652
718
a Dimensions les plus courantes.
Tableau 4 — Classe 6x37M sur âme textile
Section transversale type
Composition type
Composition du câble Composition du toron Fils extérieurs
Total Par toron
6 ? 37M-FC 1-6/12/18 108 18
Diamètre nominal du câble
mm Masse linéique nominale approximative
kg/100m Charge de rupture minimale
Qualité 1770
KN Qualité 1960
KN
5 a
6 a
6,35
7 a
7,94
8 a
9 a
9,5
10 a
11 a
11,1
12 a
12,7
13 a
14 a
14,3
15,9
16 a
18 a
19 a
19,1
20 a
22 a
22,2
24 a
25,4
26 a
28 a
28,6
31,8
32 a
34,9
35 a
36 a
38 a
38,1
40 a
41,3
44
44,5
45
47,6
48
50,8
51
52
54,0
56
57,2
60 8,65
12,5
—
17,0
—
22,1
28,0
—
34,6
41,9
—
49,8
—
58,5
67,8
—
—
88,6
112
125
—
138
167
—
199
—
239
271
—
—
354
—
424
448
500
—
554
—
670
—
701
—
797
—
900
936
—
1 090
—
1 250 13,1
18,8
—
25,6
—
33,4
42,3
—
52,2
63,2
—
75,2
—
88,2
102
—
—
134
169
188
—
209
253
—
301
—
353
409
—
—
535
—
640
677
754
—
835
—
1 010
—
1 060
—
1 200
—
1 360
1 410
—
1 640
—
1 880 14,5
20,8
—
28,3
—
37,0
46,8
—
57,8
70,0
—
83,3
—
97,7
113
—
—
148
187
209
—
231
280
—
333
—
391
453
—
—
592
—
708
749
835
—
925
—
1 120
—
1 170
—
1 330
—
1 500
1 560
—
1 810
—
2 080
a Dimensions les plus courantes.
Tableau 5 — Classe 6x37M sur âme en acier
Section transversale type
Composition type
Composition du câble Composition du toron Fils extérieurs
Total Par toron
6 ? 37M-IWRC 1-6/12/18 108 18
Diamètre nominal du câble
mm Masse linéique nominale approximative
kg/100 m Charge de rupture minimalea
Qualité 1770
KN Qualité 1960
KN
8b
9b
9,5
10b
11b
11,1
12b
12,7
13b
14b
14,3
15,9
16b
18b
19b
19,1
20b
22b
22,2
24b
25,4
26b
28b
28,6
31,8
32b
34,9
35b
36b
38b
38,1
40b
41,3
44
44,5
45
47,6
48
50,8
51
52
54,0
56
57,2
60 24,4
30,9
—
38,1
46,1
—
54,9
—
64,4
74,7
—
—
97,5
123
138
—
152
184
—
219
—
258
299
—
—
390
—
467
494
550
—
610
—
738
—
772
—
878
—
991
1 030
—
1 190
—
1 370 39,2
49,6
—
61,2
74,1
—
88,2
—
95,4
111
—
—
145
183
204
—
226
273
—
325
—
382
443
—
—
578
—
692
732
815
—
903
—
1 090
—
1 140
—
1 300
—
1 470
1 530
—
1 770
—
2 030 43,4
54,9
—
67,8
82,1
—
97,7
—
106
126
—
—
160
203
226
—
250
303
—
360
—
423
490
—
—
640
—
766
810
903
—
1 000
—
1 210
—
1 270
—
1 440
—
1 630
1 690
—
1 960
—
2 250
a Les valeurs indiquées concernent les câbles à IWRC.
b Dimensions les plus courantes.
Tableau 6 — Classe 6x 19 sur âme textile
Section transversale type
Composition type
Composition du câble Composition du toron Fils extérieurs
Total Par toron
6 ? 19S-FC
6 ? 21F-FC
6 ? 26WS-FC
6 ? 19W-FC
6 ? 25F-FC 1-9-9
1-5-5F-10
1-5-5+5-10
1-6-6+6
1-6-6F-12 54
60
60
36
72 9
10
10
12
12
Diamètre nominal du câble
mm Masse linéique nominale approximative
kg/100 m Charge de rupture minimale
Qualité 1770
kN Qualité 1960
kN Qualité 2160
kN
6a
6,35
7a
7,94
8a
9a
9,5
10a
11a
11,1
12a
12,7
13a
14a
14,3
15,9
16a
18a
19a
19,1
20a
22a
22,2
24a
25,4
26a
28a
28,6
31,8
32a
34,9
35a
36a
38a
38,1
40a
41,3
44a
44,5
45a
47,6
48a
50,8
51a
52a
54,0
56a
57,2
60a 12,9
—
17,6
—
23,0
29,1
—
35,9
43,3
—
51,7
—
60,7
70,4
—
—
91,9
116
130
—
144
174
—
207
—
243
281
—
—
368
—
440
465
518
—
574
—
695
—
727
—
827
—
934
971
—
1 130
—
1 290 21,0
—
28,6
—
37,4
47,3
—
58,4
70,7
—
84,1
—
98,7
114
—
—
150
189
211
—
234
283
—
336
—
395
458
—
—
598
—
716
757
843
—
935
—
1 130
—
1 180
—
1 350
—
1 520
1 580
—
1 830
—
2 100 23,3
—
31,7
—
41,4
52,4
—
64,7
78,3
—
93,1
—
109
127
—
—
166
210
233
—
259
313
—
373
—
437
507
—
—
662
—
792
838
934
—
1 040
—
1 250
—
1 310
—
1 490
—
1 680
1 750
—
2 030
—
2 330 25,7
—
34,9
—
45,6
57,7
—
71,3
86,2
—
103
—
120
140
—
—
182
231
257
—
285
345
—
411
—
482
559
—
—
730
—
873
924
1 030
—
1 140
—
1 380
—
1 440
—
1 640
—
1 850
1 930
—
2 240
—
2 570
a Dimensions les plus courantes.
Tableau7 — Classe 6x 19 sur âme en acier
Section transversale type
Composition type
Composition du câble Composition du toron Fils extérieurs
Total Par toron
6 ? 19S-IWRC
6 ? 21F-IWRC
6 ? 26WS-IWRC
6 ? 19W-IWRC
6 ? 25F-IWRC 1-9-9
1-5-5F-10
1-5-5+5-10
1-6-6+6
1-6-6F-12 54
60
60
36
72 9
10
10
12
12
Diamètre nominal du câble
mm Masse linéique nominale approximative
kg/100 m Charge de rupture minimale
Qualité 1770
kN Qualité 1960
kN Qualité 2160
kN
6a
6,35
7a
7,94
8a
9a
9,5
10a
11a
11,1
12a
12,7
13a
14a
14,3
15,9
16a
18a
19a
19,1
20a
22a
22,2
24a
25,4
26a
28a
28,6
31,8
32a
34,9
35a
36a
38a
38,1
40a
41,3
44a
44,5
45a
47,6
48a
50,8
51a
52a
54,0
56a
57,2
60a 14,4
—
19,6
—
25,6
32,4
—
40,0
48,4
—
57,6
—
67,6
78,4
—
—
102
130
144
—
160
194
—
230
—
270
314
—
—
410
—
490
518
578
—
640
—
774
—
810
—
922
—
1 040
1 080
—
1 250
—
1 440 22,7
—
30,9
—
40,3
51,0
—
63,0
76,2
—
90,7
—
106
124
—
—
161
204
227
—
252
305
—
363
—
426
494
—
—
645
—
772
817
910
—
1 010
—
1 220
—
1 280
—
1 450
—
1 640
1 700
—
1 980
—
2 270 25,1
—
34,2
—
44,7
56,5
—
69,8
84,4
—
100
—
118
137
—
—
179
226
252
—
279
338
—
402
—
472
547
—
—
715
—
855
904
1 010
—
1 120
—
1 350
—
1 410
—
1 610
—
1 810
1 890
—
2 190
—
2 510 27,7
—
37,7
—
49,2
62,3
—
76,9
93,0
—
111
—
130
151
—
—
197
249
278
—
308
372
—
443
—
520
603
—
—
787
—
942
997
1 110
—
1 230
—
1 490
—
1 560
—
1 770
—
2 000
2 080
—
2 410
—
2 770
a Dimensions les plus courantes.
Tableau 8 — Classe 6x36 sur âme textile
Section transversale type
Composition type
Composition du câble Composition du toron Fils extérieurs
Total Par toron
6 ? 31WS-FC
6 ? 36WS-FC
6 ? 41WS-FC
6 ? 41F-FC
6 ? 49WS-FC
6 ? 46SW-CF 1-6-6+6-12
1-7-7+7-14
1-8-8+8-16
1-8-8-8F-16
1-8-8-8+8-16
1-9-9+9-18 72
84
96
96
96
108 12
14
16
16
16
18
Diamètre nominal du câble
mm Masse linéique nominale approximative
kg/100 m Charge de rupture minimale
Qualité 1770
kN Qualité 1960
kN Qualité 2160
kN
6,35
7a
7,94
8a
9a
9,5
10a
11a
11,1
12a
12,7
13a
14a
14,3
15,9
16a
18a
19a
19,1
20a
22a
22,2
24a
25,4
26a
28a
28,6
31,8
32a
34,9
35a
36a
38a
38,1
40a
41,3
44a
44,5
45a
47,6
48a
50,8
51a
52a
54,0
56a
57,2
60a —
18,0
—
23,5
29,7
—
36,7
44,4
—
52,8
—
62,0
71,9
—
—
94,0
119
132
—
147
178
—
211
—
248
288
—
—
376
—
450
476
530
—
587
—
711
—
743
—
846
—
955
992
—
1 150
—
1 320 —
28,6
—
37,4
47,3
—
58,4
70,7
—
84,1
—
98,7
114
—
—
150
189
211
—
234
283
—
336
—
395
458
—
—
598
—
716
757
843
—
935
—
1 130
—
1 180
—
1 350
—
1 520
1 580
—
1 830
—
2 100 —
31,7
—
41,4
52,4
—
64,7
78,3
—
93,1
—
109
127
—
—
166
210
233
—
259
313
—
373
—
437
507
—
—
662
—
792
838
934
—
1 040
—
1 250
—
1 310
—
1 490
—
1 680
1 750
—
2 030
—
2 330 —
34,9
—
45,6
57,7
—
71,3
86,2
—
103
—
120
140
—
—
182
231
257
—
285
345
—
411
—
482
559
—
—
730
—
873
924
1 030
—
1 140
—
1 380
—
1 440
—
1 640
—
1 850
1 930
—
2 240
—
2 570
a Dimensions les plus courantes.
Tableau 9 — Classe 6x 36 sur âme en acier
Section transversale type
Composition type
Composition du câble Composition du toron Fils extérieurs
Total Par toron
6 ? 31WS-IWRC
6 ? 36WS-IWRC
6 ? 41WS-IWRC
6 ? 41F-IWRC
6 ? 49SWS-IWRC
6 ? 46WS-IWRC 1-6-6+6-12
1-7-7+7-14
1-8-8+8-16
1-8-8—8F-16
1-8-8—8+8-16
1-9-9+9-18 72
84
96
96
96
108 12
14
16
16
16
18
Diamètre nominal du câble
mm Masse linéique nominale approximative
kg/100 m Charge de rupture minimale
Qualité 1770
kN Qualité 1960
kN Qualité 2160
kN
6,35
7a
7,94
8a
9a
9,5
10a
11a
11,1
12a
12,7
13a
14a
14,3
15,9
16a
18a
19a
19,1
20a
22a
22,2
24a
25,4
26a
28a
28,6
31,8
32a
34,9
35a
36a
38a
38,1
40a
41,3
44a
44,5
45a
47,6
48a
50,8
51a
52a
54,0
56a
57,2
60a —
20,0
—
26,2
33,1
—
40,9
49,5
—
58,9
—
69,1
80,2
—
—
105
133
148
—
164
198
—
236
—
276
321
—
—
419
—
501
530
591
—
654
—
792
—
828
—
942
—
1 060
1 110
—
1 280
—
1 470 —
30,9
—
40,3
51,0
—
63,0
76,2
—
90,7
—
106
124
—
—
161
204
227
—
252
305
—
363
—
426
494
—
—
645
—
772
817
910
—
1 010
—
1 220
—
1 280
—
1 450
—
1 640
1 700
—
1 980
—
2 270 —
34,2
—
44,7
56,5
—
69,8
84,4
—
100
—
118
137
—
—
179
226
252
—
279
338
—
402
—
472
547
—
—
715
—
855
904
1 010
—
1 120
—
1 350
—
1 410
—
1 610
—
1 810
1 890
—
2 190
—
2 510 —
37,7
—
49,2
62,3
—
76,9
93,0
—
111
—
130
151
—
—
197
249
278
—
308
372
—
443
—
520
603
—
—
787
—
942
997
1 110
—
1 230
—
1 490
—
1 560
—
1 770
—
2 000
2 080
—
2 410
—
2 770
a Dimensions les plus courantes.
Tableau 10 — Classe 8x19 sur âme en acier
Section transversale type
Composition type
Composition du câble Composition du toron Fils extérieurs
Total Par toron
8 ? 19S-IWRC
8 ? 21F-IWRC
8 ? 26WS-IWRC
8 ? 19W-IWRC
8 ? 25F-IWRC 1-9-9
1-5-5F-10
1-5-5+5-10
1-6-6+6
1-6-6F-12 72
80
80
96
96 9
10
10
12
12
Diamètre nominal du câble
mm Masse linéique nominale approximative
kg/100 m Charge de rupture minimale
Qualité 1770
kN Qualité 1960
kN Qualité 2160
kN
6,35
7a
7,94
8a
9a
9,5
10a
11a
11,1
12a
12,7
13a
14a
14,3
15,9
16a
18a
19a
19,1
20a
22a
22,2
24a
25,4
26a
28a
28,6
31,8
32a
34,9
35a
36a
38a
38,1
40a
41,3
44a
44,5
45a
47,6
48a
50,8
51a
52a
54,0
56a
57,2
60a —
19,9
—
26,0
33,0
—
40,7
49,2
—
58,6
—
68,8
79,8
—
—
104
132
147
—
163
197
—
234
—
275
319
—
—
417
—
499
527
588
—
651
—
788
—
824
—
938
—
1 060
1 110
—
1 280
—
1 470 —
30,9
—
40,3
51,0
—
63,0
76,2
—
90,7
—
106
124
—
—
161
204
227
—
252
305
—
363
—
426
494
—
—
645
—
772
817
910
—
1 010
—
1 220
—
1 280
—
1 450
—
1 640
1 700
—
1 980
—
2 270 —
34,2
—
44,7
56,5
—
69,8
84,4
—
100
—
118
137
—
—
179
226
252
—
279
338
—
402
—
472
547
—
—
715
—
855
904
1 010
—
1 120
—
1 350
—
1 410
—
1 610
—
1 810
1 890
—
2 190
—
2 510 —
37,7
—
49,2
62,3
—
76,9
93,0
—
111
—
130
151
—
—
197
249
278
—
308
372
—
443
—
520
603
—
—
787
—
942
997
1 110
—
1 230
—
1 490
—
1 560
—
1 770
—
2 000
2 080
—
2 410
—
2 770
a Dimensions les plus courantes.
Tableau 11 — Classe 8x36 sur âme en acier
Section transversale type
Composition type
Composition du câble Composition du toron Fils extérieurs
Total Par toron
8 ? 31WS-IWRC
8 ? 36WS-IWRC
8 ? 41WS-IWRC
8 ? 41F-IWRC
8 ? 49SWS-IWRC 1-6-6+6-12
1-7-7+7-14
1-8-8+8-16
1-8-8-8F-16
1-8-8-8+8-16 96
112
128
128
128 12
14
16
16
16
Diamètre nominal du câble
mm Masse linéique nominale approximative
kg/100 m Charge de rupture minimale
Qualité 1770
kN Qualité 1960
kN Qualité 2160
kN
8a
9a
9,5
10a
11a
11,1
12a
12,7
13a
14a
14,3
15,9
16a
18a
19a
19,1
20a
22a
22,2
24a
25,4
26a
28a
28,6
31,8
32a
34,9
35a
36a
38a
38,1
40a
41,3
44a
44,5
45a
47,6
48a
50,8
51a
52a
54,0
56a
57,2
60a 26,7
33,8
—
41,7
50,5
—
60,0
—
70,5
81,7
—
—
107
135
151
—
167
202
—
240
—
282
327
—
—
427
—
511
540
602
—
667
—
807
—
844
—
961
—
1 080
1 130
—
1 310
—
1 500 40,3
51,0
—
63,0
76,2
—
90,7
—
106
124
—
—
161
204
227
—
252
305
—
363
—
426
494
—
—
645
—
772
817
910
—
1 010
—
1 220
—
1 280
—
1 450
—
1 640
1 700
—
1 980
—
2 270 44,7
56,5
—
69,8
84,4
—
100
—
118
137
—
—
179
226
252
—
279
338
—
402
—
472
547
—
—
715
—
855
904
1 010
—
1 120
—
1 350
—
1 410
—
1 610
—
1 810
1 890
—
2 190
—
2 510 49,2
62,3
—
76,9
93,0
—
111
—
130
151
—
—
197
249
278
—
308
372
—
443
—
520
603
—
—
787
—
942
997
1 110
—
1 230
—
1 490
—
1 560
—
1 770
—
2 000
2 080
—
2 410
—
2 770
a Dimensions les plus courantes.
Tableau 12 Classe 18x7
Section transversale type
Composition type
Composition du câble Composition du toron Fils extérieurs
Total Par toron
17 ? 7-FC
17 ? 7-WSC
18 ? 7-FC
18 ? 7-WSC 1-6
1-6
1-6
1-6 66
66
72
72 6
6
6
6
Diamètre nominal du câble
mm Masse linéique nominale approximative Charge de rupture minimale
Câble à centre
FC
kg/100 m Câble à centre
WSC
kg/100 m Qualité 1770
kN Qualité 1960
kN Qualité 2160
kN
6a
6,35
7a
7,94
8a
9a
9,5
10a
11a
11,1
12a
12,7
13a
14a
14,3
15,9
16a
18a
19a
19,1
20a
22a
22,2
24a
25,4
26a
28a
28,6
31,8
32a
34,9
35a
36a
38a
38,1 13,8
—
18,7
—
24,4
30,9
—
38,2
46,2
—
55,0
—
64,6
74,9
—
—
97,8
124
138
—
153
185
—
220
—
258
299
—
—
391
—
468
495
552
— 14,4
—
19,6
—
25,7
32,5
—
40,1
48,5
—
57,7
—
67,8
78,6
—
—
103
130
145
—
160
194
—
231
—
271
314
—
—
411
—
491
520
579
— 20,9
—
28,4
—
37,2
47,0
—
58,1
70,2
—
83,6
—
98,1
114
—
—
149
188
210
—
232
281
—
334
—
392
455
—
—
594
—
711
752
838
— 23,1
—
31,5
—
41,1
52,1
—
64,3
77,8
—
92,6
—
109
126
—
—
165
208
232
—
257
311
—
370
—
435
504
—
—
658
—
788
833
928
— 25,5
—
34,7
—
45,3
57,4
—
70,8
85,7
—
102
—
120
139
—
—
181
230
256
—
283
343
—
408
—
479
555
—
—
725
—
868
918
1 020
—
a Dimensions les plus courantes.
Tableau 13 — Classe 34(M)x7
Section transversale type
Composition type
Composition du câble Composition du toron Fils extérieurs
Total Par toron
34(M) ? 7-FC
34(M) ? 7-WSC
36(M) ? 7-FC
36(M) ? 7-WSC 1-6
1-6
1-6
1-6 102
102
108
108 6
6
6
6
Diamètre nominal du câble
mm Masse linéique nominale approximative Charge de rupture minimale
Câble à centre
FC
kg/100 m Câble à centre
WSC
kg/100 m Qualité 1770
kN Qualité 2160
kN
10a
11a
11,1
12a
12,7
13a
14a
14,3
15,9
16a
18a
19a
19,1
20a
22a
22,2
24a
25,4
26a
28a
28,6
31,8
32a
34,9
35a
36a
38a
38,1
40a
41,3
44a 39,0
47,2
—
56,2
—
65,9
76,4
—
—
99,8
126
141
—
156
189
—
225
—
264
306
—
—
399
—
478
505
563
—
624
—
755 40,1
48,5
—
57,7
—
67,8
78,6
—
—
103
130
145
—
160
194
—
231
—
271
314
—
—
411
—
491
520
579
—
642
—
776 56,3
68,1
—
81,1
—
95,1
110
—
—
144
182
203
—
225
272
—
324
—
380
441
—
—
576
—
690
729
813
—
901
—
1 090 62,3
75,4
—
89,8
—
105
122
—
—
160
202
225
—
249
302
—
359
—
421
489
—
—
638
—
764
808
900
—
997
—
1 210
a Dimensions les plus courantes.
Tableau 14 — Classe 35(W)x7
Section transversale type
Composition type
Composition du câble Composition du toron Fils extérieurs
Total Par toron
35(w) ? 7
40(w) ? 7 1-6
1-6 96
108 6
6
Diamètre nominal du câble
mm Masse linéique nominale approximative
kg/100 m Charge de rupture minimale
Qualité 1770
kN Qualité 1960
kN Qualité 2160
kN
8a
9a
9,5
10a
11a
11,1
12a
12,7
13a
14a
14,3
15,9
16a
18a
19a
19,1
20a
22a
22,2
24a
25,4
26a
28a
28,6
31,8
32a
34,9
35a
36a
38a
38,1
40a 29,1
36,8
—
45,4
54,9
—
65,4
—
76,7
89,0
—
—
116
147
164
—
182
220
—
262
—
307
356
—
—
465
—
556
588
656
—
726 40,8
51,6
—
63,7
77,1
—
91,8
—
108
125
—
—
163
206
230
—
255
308
—
367
—
431
500
—
—
652
—
781
826
920
—
1 020 45,2
57,2
—
70,6
85,4
—
102
—
119
138
—
—
181
229
255
—
282
342
—
406
—
477
553
—
—
723
—
864
914
1 020
—
1 130 48,4
61,2
—
75,6
91,5
—
109
—
128
148
—
—
194
245
273
—
302
366
—
435
—
511
593
—
—
774
—
926
980
1 090
—
1 210
a Dimensions les plus courantes.
ANNEXE III
Tableaux des classes de résistance des fils et des tolérances des diamètres de câbles les plus courants pour le groupe 2
Tableau 1 — Spécifications des fils
Position des fils dans le câble Classe de résistance à la traction des fils
N/mm2
1 180 a et 1 320 a 1 370 1 570 et 1 620 b 1 770 1 960
Fils extérieurs des torons extérieurs NT ISO 4101 NT ISO 4101 NT ISO 4101 NT ISO 4101 NT ISO 2232
Fils intérieurs, centraux et d’âme — — NT ISO 2232 NT ISO 2232 NT ISO 2232
Fils de remplissage NT ISO 4101 NT ISO 4101 NT ISO 2232 NT ISO 2232 NT ISO 2232
a Propriétés en torsion pour la classe de résistance des fils à la traction 1 370 N/mm2.
b Propriétés en torsion pour la classe de résistance des fils à la traction 1 770 N/mm2.
Tableau 2 : Tolérances sur le diamètre du câble du groupe 2 pour les câbles de traction des ascenseurs à transmission par adhérence et des câbles de régulation sur âme textile ou autres non métalliques
Diamètre nominal du câble
d
mm Tolérance sur le diamètre en pourcentage du diamètre nominal
Max., sans tension Min., à 5%de Fmin Min., à 10% de Fmin
?10 +6 +1 0
>10 +5 +1 0
Tableau 3 : Tolérances sur le diamètre du câble du groupe 2 pour les câbles de traction des ascenseurs à transmission par adhérence et des câbles de régulation sur âme métallique ou âmes composites (y compris les câbles à câblage intégral)
Diamètre nominal du câble
d
mm Tolérance sur le diamètre en pourcentage du diamètre nominal
Max., sans tension Min., à 5%de Fmin Min., à 10% de Fmin
?10 +3 0 -1
>10 +2 0 -1
Tableau 4 : Tolérances sur le diamètre du câble du groupe 2 pour les câbles de traction des ascenseurs hydrauliques et des câbles de compensation
Diamètre nominal du câble
d
mm Tolérance sur le diamètre en pourcentage du diamètre nominal
6?d<8 +6
0
?8 +5
0
ANNEXE IV
Tableaux des valeurs de la charge de rupture minimale pour les classes, diamètres et qualités les plus courants des câbles du groupe 2
La présente annexe donne les tableaux des valeurs de la charge de rupture minimale pour les classes, diamètres et qualités les plus courants.
NOTE : A titre d’information, des valeurs sont données pour la masse linéique nominale approximative du câble.
Tableau 1 — Classe de câble pour ascenseur 6x19 sur âme textile en fil clair ou galvanisé « Qualité B »
Exemple de composition vue en coupe
6x19 Seale + âme textile
6x19 Warrington + âme textile
6x25 Filler + âme textile
Composition du câble Composition du toron
Elément Quantité Elément Quantité
Torons
Torons extérieurs Couches de torons Fils dans le câble 6
6
1
114 à 150 Fils
Fils extérieurs
Couches de fils 19 à 25
19 à 12
2
Exemples types
Nombre de fils extérieurs Coefficient du fil extérieura
a
Câble
Toron
Total
Par toron
6x19 S
6x19 W
6x25 F 1-9-9
1-6-6+6
1-6-6F-12 54
72
72 9
12 6
6
12 0,080
0,073 8
0,055 6
0,064
Coefficient de charge de rupture minimale K1 ? 0,330
Coefficient de masse linéique a W1 ? 0,359
Coefficient de section droite métallique nominale a C1 ? 0,384
Diamètre nominal du câble
mm Masse linéique nominale approximativea
kg/100 m Charge de rupture minimale (kN)
Double résistance Simple résistance
Qualité
1180/1770 Qualité
1320/1620 Qualité
1370/1770 Qualité
1570/1770 Qualité
1570 Qualité
1620 Qualité
1770
6
6,3
6,5 b 12,9
14,2
15,2 16,3
17,9
19,1 16,8
—
19,7 17,8
—
20,9 19,5
21,5
22,9 18,7
—
21,9 19,2
21,2
22,6 21,0
23,2
24,7
8 b
9
9,5 23,0
29,1
32,4 28,9
36,6
40,8 29,8
37,7
42,0 31,7
40,1
44,7 34,6
43,8
48,8 33,2
42,0
46,8 34,2
43,3
48,2 37,4
47,3
52,7
10 b
11 b
12 35,9
43,4
51,7 45,2
54,7
65,1 46,5
56,3
67,0 49,5
59,9
71,3 54,1
65,5
77,9 51,8
62,7
74,6 53,5
64,7
77,0 58,4
70,7
84,1
12,7
13 b
14 57,9
60,7
70,4 72,9
76,4
88,6 75,0
78,6
91,2 79,8
83,7
97,0 87,3
91,5
106 83,6
87,6
102 86,2
90,3
105 94,2
98,7
114
14,3
15
16 b 73,4
80,8
91,9 92,4
102
116 —
—
119 —
111
127 111
122
139 —
117
133 —
—
137 119
131
150
17,5
18
19 b 110
116
130 138
146
163 —
151
168 —
160
179 166
175
195 —
168
187 —
173
193 179
189
211
20
20,6
22 b 144
152
174 181
192
219 186
—
225 198
—
240 216
230
262 207
—
251 214
—
259 234
248
283
a Uniquement à titre informatif, voir également l'Annexe F.
b Dimension la plus courante pour les nouveaux ascenseurs.
Tableau 2 — Classe de câble pour ascenseur 8x19 sur âme textile en fil clair ou galvanisé « Qualité B »
Exemple de composition vue en coupe
8x19 Seale ? âme textile
8x19 Warrington ? âme textile
8x25 Filler ? âme textile Composition du câble Composition du toron
Elément Quantité Elément Quantité
Torons
Torons extérieurs Couches de torons Fils dans le câble 8
8
1
152 à 200 Fils
Fils extérieurs
Couches de fils 19 à 25
9 à 12
2
Exemples types
Nombre de fils extérieurs Coefficient du fil
a
a
Câble
Toron
Total
Par toron
8x19 S
8x19 W
8x25 F 1-9-9
1-6-6+6
1-6-6F-12 72
96
96 9
12 6
6
12 0,065 5
0,060 6
0,045 0
0,052 5
Coefficient de charge de rupture minimale K1 ? 0,293
Coefficient de masse linéique a W1 ? 0,340
Coefficient de section droite métallique nominale a C1 ? 0,349
Diamètre nominal du câble
mm Masse linéique nominale approximativea
kg/100 m Charge de rupture minimale (kN)
Double résistance Simple résistance
Qualité
1180/1770 Qualité
1320/1620 Qualité
1370/1770 Qualité
1570/1770 Qualité
1570 Qualité
1620 Qualité
1770
8b
9
9,5 21,8
27,5
30,7 25,7
32,5
36,2 26,5
—
37,3 28,1
35,6
39,7 30,8
38,9
43,6 29,4
37,3
41,5 30,4
—
42,8 33,2
42,0
46,8
10b
11b
12 34,0
41,1
49,0 40,1
48,6
57,8 41,3
50,0
59,5 44,0
53,2
63,3 48,1
58,1
69,2 46,0
55,7
66,2 47,5
57,4
68,4 51,9
62,8
74,7
12,7
13b
14 54,8
57,5
66,6 64,7
67,8
78,7 66,6
69,8
81,0 70,9
74,3
86,1 77,5
81,2
94,2 74,2
77,7
90,2 76,6
80,2
93,0 83,6
87,6
102
14,3
15
16b 69,5
76,5
87,0 82,1
90,3
103 —
—
106 —
98,9
113 98,3
108
123 —
104
118 —
—
122 —
117
133
17,5
18
19b 104
110
123 123
130
145 —
134
149 —
142
159 147
156
173 —
149
166 —
154
171 —
168
187
20
20,6
22b 136
144
165 161
170
194 165
—
200 176
—
213 192
204
233 184
—
223 190
—
230 207
—
251
a Uniquement à titre informatif, voir également l'Annexe F.
b Dimension la plus courante pour les nouveaux ascenseurs.
Tableau 3 — Classe de câble pour ascenseur 8x19 sur âme métallique en fil clair ou galvanisé « Qualité B »
Exemple de composition vue en coupe
8x19 Seale + âme métallique
8x19 Warrington + âme métallique
8x25 Filler + âme métallique Composition du câble Composition du toron
Elément Quantité Elément Quantité
Torons
Torons extérieurs
Couches de torons
Fils dans les torons extérieurs 8
8
1
152 à 200 Fils
Fils extérieurs
Couches de fils 19 à 25
9 à 12
2
Exemples types
Nombre de fils extérieurs Coefficient du fil
a
a
Câble Toron extérieur
Total
Par toron
8x19 S
8x19 W
8x25 F 1-9-9
1-6-6+6
1-6-6F-12 72
96
96 9
12 6
6
12 0,065 5
0,060 6
0,045 0
0,052 5
Coefficient de charge de rupture minimale K2 ? 0,356
Coefficient de masse linéique a W2 ? 0,040 7
Coefficient de section droite métallique nominale a C2 ? 0,457
Diamètre nominal du câble
mm Masse linéique nominale approximative a
kg/100 m Charge de rupture minimale (kN)
Double résistance Simple résistance
Qualité
1180/1770 Qualité
1370/1770 Qualité
1570/1770 Qualité
1570 Qualité
1770
8b
9
9,5 26,0
33,0
36,7 33,6
42,5
47,4 35,8
45,3
50,4 38,0
48,2
53,7 35,8
45,3
50,4 40,3
51,0
56,9
10b
11b
12 40,7
49,2
58,6 52,5
63,5
75,6 55,9
67,6
80,5 59,5
71,9
85,6 55,9
67,6
80,5 63,0
76,2
90,7
12,7
13b
14 65,6
68,8
79,8 84,7
88,7
102 90,1
94,5
110 95,9
100
117 90,1
94,5
110 102
106
124
15
16b
18 91,6
104
132 118
134
170 126
143
181 134
152
193 126
143
181 142
161
204
19b
20
22b 147
163
197 190
210
254 202
224
271 215
238
288 202
224
271 227
252
305
a Uniquement à titre informatif, voir également l'Annexe H.
b Dimension la plus courante pour les nouveaux ascenseurs.
Tableau 4 — Câble pour ascenseur 8x19 à câblage intégral en fil clair ou galvanisé « qualité B »
Exemple de composition vue en coupe
8x19 Seale à câblage intégral
8x19 Warrington à câblage intégral Composition du câble Composition du toron
Elément Quantité Elément Quantité
Torons
Torons extérieurs
Couches de torons
Fils dans les torons extérieurs 8
8
1
201 à 307 Fils
Fils extérieurs
Couches de fils 19 à 25
9 à 12
2
Exemples types Nombre de fils extérieurs Coefficient du
a
a
Câble Toron extérieur
Total
Par toron
8x19 S
8x19 W
8x25 F 1-9-9
1-6-6+6
1-6-6F-12 72
96
96 9
12 6
6
12 0,065 5
0,060 6
0,045 0
0,052 5
Coefficient de charge de rupture minimale K2 ? 0,405
Coefficient de masse linéique a W2 ? 0,457
Coefficient de section droite métallique nominale a C2 ? 0,488
Diamètre nominal du câble
mm Masse linéique nominale approximative a
kg/100 m Charge de rupture minimale (kN)
Double résistance Simple résistance
Qualité
1180/1770 Qualité
1370/1770 Qualité
1570/1770 Qualité
1570 Qualité
1770
8
9
9,5 29,2
37,0
41,2 38,2
48,4
53,9 40,7
51,5
57,4 43,3
54,8
61,0 40,7
51,5
57,4 45,9
58,1
64,7
10b
11b
12 45,7
55,3
65,8 59,7
72,3
86,0 63,6
76,9
91,6 67,6
81,8
97,4 63,6
76,9
91,6 71,7
86,7
103
12,7
13b
14 73,7
77,2
89,6 96,4
101
117 103
107
125 109
114
133 103
107
125 116
121
141
15
16b
18 103
117
148 134
153
194 143
163
206 152
173
219 143
163
206 161
184
232
19b
20
22b 165
183
221 216
239
289 230
254
308 244
271
327 230
254
308 259
287
347
a Uniquement à titre informatif, voir également l'Annexe H.
b Dimension la plus courante pour les nouveaux ascenseurs.
Tableau 5 — Câble de compensation pour un fil clair ou galvanisé «Qualité B » de diamètre plus important
Exemple de composition vue en coupe
6x29 Filler + âme textile
6x36 Seale Warrington + âme textile Composition du câble Composition du toron
Elément Quantité Elément Quantité
Torons
Torons extérieurs
Couches de torons
Fils dans le câble 6
6
1
150 à 246 Fils
Fils extérieurs
Couches de fils 25 à 41
12 à 16
2 à 3
Exemples types
Nombre de fils extérieurs Coefficient du fil extérieura a
Câble
Toron
Total
Par toron
6x29
6x36WS
1-7-7F-14
1-7-7+7-14
84
14
0,056
Classe de câble 6x36
Coefficient de charge de rupture minimale K1 ? 0,330
Coefficient de masse linéique a W1 ? 0,367
Coefficient de section droite métallique nominale a C1 ? 0,393
Diamètre nominal du câble
mm Masse linéique nominale approximative a
kg/100 m
Classe de câble
Charge de rupture minimale (kN)
Qualité
1570 Qualité
1770 Qualité
1960
24
25 211
229
Classe
6x36
(y compris
6x36 WS et
6x29 F) 298
324 336
365 373
404
26
27 248
268 350
378 395
426 437
472
28
29 288
309 406
436 458
491 507
544
30
31 330
353 466
498 526
561 582
622
32
33 376
400 531
564 598
636 662
704
34
35 424
450 599
635 675
716 748
792
36
37 476
502 671
709 757
800 838
885
38 530 748 843 934
a Uniquement à titre informatif
ANNEXE V
Qualité ou catégorie de galvanisation
Le ministre de l’industrie et des petites et moyennes entreprises et le ministre du commerce,
Vu la constitution,
Vu la n° 92-117 du 7 décembre 1992, relative à la protection du consommateur,
Vu la n° 94-41 du 7 mars 1994, relative au commerce extérieur telle que modifiée et complété par la n° 99-9 du 13 février 1999,
Vu la n° 94-70 du 20 juin 1994, portant institution d'un système d’ des organismes d’évaluation de la conformité, telle que modifiée et complétée par la n° 2005-92 du 3 octobre 2005,
Vu la n° 99-40 du 10 mai 1999, relative à la métrologie légale, telle que modifiée et complétée par la n° 2008-12 du 11 février 2008,
Vu la n° 2009-38 du 30 juin 2009, relative au système de normalisation, telle que modifiée par la n° 2016-16 du 3 mars 2016.
Vu la n° 2009-69 du 12 août 2009, relative au commerce de distribution,
Vu la n° 2015-36 du 15 septembre 2015, relative à la réorganisation de la concurrence et des prix,
Vu le décret n° 94-1744 du 29 août 1994, relatif aux modalités de contrôle technique à l'importation et à l'exportation et aux organismes habilités à l'exercer tel que modifié et complété par les textes subséquents dont le dernier en date le décret n° 2010-1684 du 5 juillet 2010,
Vu le décret n° 95-916 du 22 mai 1995, fixant les attributions du ministère de l'industrie, tel que modifié et complété par les textes subséquents dont le dernier en date le décret gouvernemental n° 2016-294 du 9 mars 2016,
Vu le décret 2001-1036 du 8 mai 2001, fixant les modalités de contrôle métrologiques légaux, les caractéristiques des marques de contrôle et les conditions dans lesquelles elles sont apposées sur les instruments de mesure,
Vu le décret n° 2001-2965 du 20 décembre 2001, fixant les attributions du ministère du commerce,
Vu le décret gouvernemental n° 2016-1148 du 19 août 2016, portant fixation des procédures et des modalités de la obligatoire du conseil de la concurrence sur les projets de textes législatifs et réglementaires,
Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août 2016, portant du chef du et de ses membres,
Vu le décret Présidentiel n° 2017-124 du 12 septembre 2017, portant des membres du gouvernement,
Vu le décret Présidentiel n° 2017-247 du 25 novembre 2017, portant de deux membres du gouvernement,
Vu l’arrêté du ministre de l’économie nationale du 18 septembre 1993, fixant les modalités de prélèvement des échantillons prévues par la n° 92-117 du 7 décembre 1992, relative à la protection du consommateur, tel que modifié par l’arrêté du ministre du tourisme, du commerce et de l’artisanat du 21 juillet 2003,
Vu l’arrêté du ministre de l’économie nationale du 30 août 1994, fixant les listes des produits soumis au contrôle technique à l'importation et à l'exportation tels que modifié par l’arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat du 15 septembre 2005.
Arrêtent :
Article premier - Les dispositions du présent arrêté s’appliquent aux câbles en aciers suivants :
• Groupe 1 : Câbles fabriqués en série à une seule couche de torons dont les fils sont câblés dans un même sens avec une âme centrale, et diamètre nominal inférieur ou égal à 60mm, destinés à/aux :
• l’usage courant, y compris le matériel de levage tel que les grues et les treuils,
• élingues.
• Groupe 2 : Câbles fabriqués en série à une seule couche de torons dont les fils sont câblés dans un même sens avec une âme centrale, et diamètre nominal entre 6mm et 38mm, destinés à :
• la traction des ascenseurs à transmission par adhérence et hydraulique,
• la compensation et régulation des ascenseurs, monte-charge et pont élévateurs fonctionnant entre les guides.
Art. 2 - Les dispositions du présent arrêté ne s’appliquent pas aux :
– Câbles d'exploitation et d’extraction minière,
– Câbles pour commande des aéronefs,
– Câbles pour les industries de pétroles et de gaz naturels,
– Câbles pour forages,
– Câbles pour téléphériques et funiculaires profonds,
– Câbles d'armatures pour le béton précontraint,
– Câbles de pêche,
– Câbles de ponts élévateurs de construction et de pont temporaires ne passant pas entre des guides permanents, transportant ou non des personnes.
Art. 3 - Aux sens du présent arrêté, on entend par :
1) câble à simple résistance : câble à torons extérieurs dont les fils extérieurs et intérieurs sont de la même classe de résistance à la traction,
2) câble à double résistance : câble à torons extérieurs dont les fils extérieurs sont d’une classe de résistance à la traction inférieure à celle des fils intérieurs,
3) longueur de production : longueur de câble terminé égale à une charge de la câbleuse.
4) Diamètre nominal : c’est la dimension par laquelle le câble est désigné.
Art. 4 - Les exigences techniques suivantes relatives aux produits du groupe 1 prévus par l’article premier du présent arrêté doivent être respectées:
a) Exigences relatives à la composition et les classes de qualité des câbles :
– Les classes de qualité des câbles doivent être parmi l’unes des qualités suivantes : 1570 ; 1770 ; 1960 et 2160. La classe de résistance des fils composant le câble dépend de la classe de qualité de câbles et est fixée au tableau 1 figurant à l’annexe 1 du présent arrêté.
– La composition du câble doit être soit l'une de celles couvertes par les classes suivantes, y compris les câbles à torons compactés et les câbles compactés (martelés): 6x7 ; 6 x 24FC ; 6x37M ; 6x19 ; 6x36 ; 8x19 ; 8x36 ; 6x25TS 18x7 ; 34(M)x7 et 35(W)x7.
– Les qualités de câble pour les classes de câble les plus courantes doivent être telles que prévus dans les tableaux 1 à 14 figurant à l’annexe 2 du présent arrêté.
– Le sens et le type de câblage doivent être l'un des suivants :
? sZ : le sens des fils composant les torons est contraire au sens des torons composants le câble qui est à droite « ordinaire, à droite »,
? zS : le sens des fils composant les torons est contraire au sens des torons composants le câble qui est à gauche « ordinaire, à gauche»,
? zZ : le sens des fils composant les torons est le même que celui des torons composants le câble qui est à droite « lang, à droite »,
? sS : le sens des fils composant les torons est le même que celui des torons composants le câble qui est à gauche « lang, à gauche ».
– Les âmes des câbles à une couche de torons doivent être en acier ou en textile, bien qu'il soit permis de fournir également d'autres types, tels que des composites (par exemple acier plus textile ou acier plus polymère ou polymère solide).
– Les âmes en acier doivent être soit des âmes métalliques indépendantes câblées (IWRC), soit un toron (WSC).
– Sauf spécification contraire, les âmes en acier des câbles à une couche de torons, dont le diamètre est supérieur à 12 mm, doivent être constituées d'un câble à fils indépendants (IWRC).
b) Exigences relatives aux dimensions des câbles :
– Le diamètre mesuré du câble doit se situer dans les limites de tolérances données par le tableau 2 figurant à l’annexe I du présent arrêté. Pour aider à choisir la dimension de câble, le Tableau 4 figurant à l’annexe I du présent arrêté compare les différences entre les diamètres nominaux de câbles en valeurs métriques et impériales et leurs valeurs limites respectives.
– Pour les câbles à une couche de classe 6x7, le pas de câblage du câble fini ne doit pas dépasser 8 fois le diamètre du câble (d).
– Pour les autres câbles à une couche de torons ronds (sauf les câbles à trois ou quatre torons), les câbles disposés en parallèle et les câbles antigiratoires comportant des torons ronds ou profilés, le pas de câblage du câble fini ne doit pas dépasser 7,25 fois le diamètre du câble (d).
– Pour les câbles à une couche de torons profilés, par exemple triangulaire, le pas de câblage du câble fini ne doit pas dépasser 10 fois le diamètre du câble (d).
c) Exigences relatives à la charge de rupture des câbles :
Pour un diamètre et une composition de câble donnés, la charge de rupture minimale, Fmin doit répondre à l'une des valeurs données dans les tableaux 1 à 14 figurant à l’annexe 2 du présent arrêté.
d) Exigences relatives au revêtement des fils :
– Les fils des câbles doivent être non revêtus, clairs et galvanisés de qualité « B » ou galvanisés de qualité A indiquées au tableau 1 de l’annexe V du présent arrêté. La spécification éventuelle de la galvanisation prévoit également d’inclure l'alliage de zinc Zn95/Al5.
– Pour les câbles en fils clairs, le remplacement des fils clairs par des fils galvanisés doit être limité aux fils internes, aux fils centraux, aux fils de remplissage et aux fils d'âme.
– Pour les câbles en fils galvanisés, tous les fils doivent être galvanisés, y compris ceux des âmes en acier.
Art. 5 - Les exigences techniques suivantes relatives aux produits du groupe 2 prévus par l’article premier du présent arrêté doivent être respectées:
a) Exigences relatives à la fabrication, composition et les classes de qualité des câbles :
– Les classes de qualité des fils utilisés et des câbles doivent être parmi l’une des qualités suivantes : 1180, 1320, 1370, 1570, 1620, 1770 et 1960 conformément au tableau 1 figurant à l’annexe III du présent arrêté.
– La qualité du câble doit refléter les classes de résistance à la traction respectivement des fils extérieurs et intérieurs selon l’usage comme suit :
• Câbles de traction :
? Pour les ascenseurs à transmission par adhérence :
- Câble sur âme textile : 1180/1770, 1320/1620, 1370/1770, 1570, 1620, 1770,
- Câble sur âme métallique et câbles à torons disposés en parallèle: 1370/1770, 1570/1770, 1570, 1770,
? Pour les ascenseurs hydrauliques :
- Câble sur âme textile: 1370/1770, 1570, 1770, 1320/1620 et 1620,
- Câble sur âme métallique et câbles à torons disposés en parallèle : 1370/1770, 1570/1770, 1770,
• Câbles de compensation : En plus des exigences des câbles de traction détaillés ci-dessus, les câbles de compensation doivent avoir la qualité 1960,
• Câbles de régulation : 1180/1770, 1320/1620, 1370/1770, 1570, 1620, 1770, 1960.
– La composition et la classe du câble qui doit être parmi l’une des compositions ou classes de câbles les plus courantes spécifiées dans les tableaux 1 à 5 figurant à l’annexe 4 du présent arrêté.
– Le sens et le type de câblage doivent être l'un des suivants :
? sZ : le sens des fils composant les torons est contraire au sens des torons composants le câble qui est à droite « ordinaire, à droite »,
? zS : le sens des fils composant les torons est contraire au sens des torons composants le câble qui est à gauche « ordinaire, à gauche»,
? zZ : le sens des fils composant les torons est le même que celui des torons composants le câble qui est à droite « lang, à droite »,
? sS : le sens des fils composant les torons est le même que celui des torons composants le câble qui est à gauche « lang, à gauche ».
– Les âmes des câbles à une couche de torons doivent être en acier ou en textile, bien qu'il soit permis de fournir également d'autres types, tels que des composites (par exemple acier plus textile ou acier plus polymère) ou polymère solide.
– Pour les câbles ayant un diamètre supérieur ou égal à 8 mm (fil en toron et de toron en câble), et avant câblage, les âmes textiles doivent être câblées en deux opérations :
? Les âmes en fibres naturelles doivent être fabriquées à partir d’une fibre naturelle de sisal ou d’abaca et, lors d’un mesurage effectué avant câblage, leur teneur en lubrifiant doit être comprise entre 10 % et 15 % en masse de fibre sèche.
? Les âmes en fibre synthétique doivent être réalisées à partir de polypropylène, polyéthylène, polyester ou polyamide et, lors d’un mesurage effectué avant câblage, leur teneur en lubrifiant doit être comprise entre 4 % et 10 % en masse de textile sec.
– Les âmes métalliques des câbles d’un diamètre supérieur à 7 mm doivent être des âmes métalliques indépendantes câblées.
b) Exigences relatives aux dimensions des câbles :
Le diamètre mesuré du câble doit se situer dans les limites de tolérances définis par les tableaux 2 à 4 figurant à l’annexe 3 du présent arrêté.
La longueur du pas de câblage du câble fini ne doit pas dépasser 6,75 fois le diamètre nominal du câble.
c) Exigences relatives à la charge de rupture des câbles :
Pour un diamètre et une composition de câble donnés, la charge de rupture minimale, Fmin doit répondre aux exigences des tableaux 1 à 5 figurant à l’annexe 4 du présent arrêté.
d) Exigences relatives au revêtement des fils :
– Pour les câbles en fils clairs, le remplacement des fils clairs par des fils galvanisés doit être limité aux fils internes, aux fils centraux, aux fils de remplissage et aux fils d'âme.
– Pour les câbles en fils galvanisés, tous les fils doivent être galvanisés, y compris ceux des âmes en acier. Les fils des câbles, le niveau de revêtement doit être de qualité B indiqué au tableau 1 de l’annexe V du présent arrêté.
Art. 6 - La conformité des produits de l’article premier du présent arrêté doit être vérifiée comme suit :
– La conformité avec les exigences relatives aux fils, aux âmes et aux lubrifiants doit être vérifiée au moyen d'un contrôle des documents d'inspection fournis respectivement avec le fil, l'âme et le lubrifiant.
– La conformité des jonctions et à la préformation des fils pour le groupe 1 doit être vérifiée par un contrôle visuel.
– La conformité des jonctions de fils, aux jonctions de l’âme textile pour le groupe 2 doit être vérifiée par un contrôle visuel.
– Les mesures du diamètre doivent être effectuées conformément à la norme NT 26.74 en vigueur pour les câbles du groupe 1 et la norme NT ISO 4344 en vigueur pour les câbles du groupe 2.
– Les essais de charge de rupture sur câble doivent être effectués conformément aux exigences de la norme NT 26.74 en vigueur pour les câbles du groupe 1 et la norme NT ISO 4344 en vigueur pour les câbles du groupe 2.
Art. 7 - Après avoir vérifié la conformité des produits conformément aux procédures prévues à l'article 6 du présent arrêté, un certificat de conformité des produits doit être émis par le fabricant et qui doit contenir au moins les informations suivantes :
– le numéro du certificat,
– le nom et l’adresse du fabricant,
– la désignation du câble (y compris le diamètre nominal, la composition et la qualité),
– le nombre et la longueur nominale de câble (facultatif),
– la charge de rupture minimale,
– la date d’émission du certificat.
Le certificat doit assurer la traçabilité du câble en termes de processus de fabrication, matière, contrôle qualité en usine et résultats des différents essais de réception.
Pour les câbles du groupe 2, sur le certificat, le fabricant doit donner des indications relatives aux lubrifiants destinés à la maintenance qui doivent être compatibles avec ceux utilisés pour la fabrication du câble.
Art. 8 - Outre les dispositions prévues par les règlements en vigueur relatifs à l’étiquetage, l’étiquetage des produits du présent arrêté et destiné à la vente, doit comporter les indications suivantes :
– le nom et l’adresse du fabricant du câble,
– la longueur et la désignation du câble ainsi que, le cas échéant, le numéro du certificat détaillé prévus par l’article 7 du présent arrêté.
Outre les exigences prévues dans le premier paragraphe du présent article, le marquage est apposé de façon lisible et durable sur une étiquette fixée sur le câble ou sur une étiquette fixée au dévidoir (Bobine).
Art. 9 - Les produits du présent arrêté doivent être présentés dans des endroits qui leurs sont destinées et appropriés pour garantir la conservation dans les temps contre toute détérioration par l’humidité, la poussière et la saleté et préserver notamment la composition chimique, et la protection contre l’oxydation ainsi que la corrosion.
Art. 10 - Les infractions aux dispositions du présent arrêté sont constatées, poursuivies et réprimées conformément à la législation en vigueur.
Art. 11 - Le présent arrêté entre en vigueur six mois après sa publication au Journal de la République Tunisienne.
Tunis, le 16 novembre 2018.
Le ministre de l’industrie
et des petites et moyennes entreprises
Slim Feriani
Le ministre du commerce
Omar Behi
Vu
Le Chef du
Youssef Chahed
ANNEXE I
Tableaux des classes de résistance des fils et des tolérances des diamètres de câbles les plus courants pour le groupe 1
Tableau 1 — Classes de résistance à la traction des fils (à l'exclusion des fils centraux et des fils de remplissage) pour des qualités de câble données
Qualité de câble Plage de classes de résistance à la traction du fil
N/mm2
1570
1770
1960
2160 1 370 à 1 770
1 570 à 1 960
1 770 à 2 160
1 960 à 2 160
Tableau 2 : Tolérances sur le diamètre du câble du groupe 1
Diamètre nominal du câble
d
mm Tolérance sur le diamètre en pourcentage du diamètre nominal
Câbles avec des torons exclusivement constitués de fils ou de centres incorporés en polymères solides Câbles avec des torons qui incorporent des centres textiles
2?d<4 +8
+0 -
4?d<6 +7
+0 +9
+0
6?d<8 +6
+0 +8
+0
?8 +5
+0 +7
+0
Tableau 3 — Comparaisons entre les dimensions métriques et impériales des câbles
Diamètre nominal du câble Valeurs limites du diamètre
min. max.
mm in mm mm
6a
6,35
7a
7,94
8a
9a
9,53
10a
11a
11,1
12a
12,7
13a
14a
14,3
15,9
16a
18a
19a
19,1
20a
22a
22,2
24a
25,4
26a
28a
28,6
31,8
32a
34,9
35a
36a
38a
38,1
40a
41,3
44a
44,5
45a
47,6
48a
50,8
51a
52a
54,0
56a
57,2
60a
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1-1/8
1-1/4
1-3/8
1-1/2
1-5/8
1-3/4
1-7/8
2
2-1/8
2-1/4 6,00
6,35
7,00
7,94
8,0
9,00
9,53
10,0
11,0
11,1
12,0
12,7
13,0
14,0
14,3
15,9
16,0
18,0
19
19,1
20
22,0
22,2
24,0
25,4
26,0
28,0
28,6
31,8
32,0
34,9
35,0
36,0
38,0
38,1
40
41,3
44,0
44,5
45,0
47,6
48,0
50,8
51,0
52,0
54,0
56,0
57,2
60 6,36
6,73
7,42
8,42
8,4
9,45
10,00
10,5
11,6
11,7
12,6
13,3
13,7
14,7
15,0
16,7
16,8
18,9
20
20,0
21
23,1
23,3
25,2
26,7
27,3
29,4
30,0
33,3
33,6
36,7
36,8
37,8
39,9
40,0
42
43,3
46,2
46,7
47,3
50,0
50,4
53,3
53,6
54,6
56,7
58,8
60,0
63
a Dimensions les plus courantes.
ANNEXE II
Tableaux des charges de rupture minimales pour les câbles de classes, de diamètres et de qualités les plus courants pour le groupe 1
Les Tableaux B.1 à B.14 donnent les charges de rupture minimales pour les classes, les diamètres et les qualités les plus courants.
Le fabricant peut spécifier des valeurs de la charge de rupture minimale supérieures à celles données dans ces tableaux.
NOTE Les valeurs de la masse linéique nominale approximative sont données à titre d'information.
Tableau 1 — Classe 6x7 sur âme textile
Section transversale type
Composition type
Composition du câble Composition du toron Fils extérieurs
Total Par toron
6 ? 7-FC 1-6 36 6
Diamètre nominal du câble
mm Masse linéique nominale approximative
kg/100 m Charge de rupture minimale
Qualité 1770
kN Qualité 1960
kN
6a
6,35
7a
7,94
8a
9a
9,5
10a
11a
11,1
12a
12,7
13a
14a
14,3
15,9
16a
18a
19a
19,1
20a
22a
22,2
24a
25,4
26a
28a
28,6
31,8
32a
34,9
35a
36a
38
38,1
40a 12,4
—
16,9
—
22,1
27,9
—
34,5
41,7
—
49,7
—
58,3
67,6
—
—
88,3
112
125
—
138
167
—
199
—
233
270
—
—
353
—
423
447
498
—
552 21,2
—
21,8
—
37,6
47,6
—
58,8
71,1
—
84,6
—
99,3
115
—
—
150
190
212
—
235
284
—
338
—
397
461
—
—
602
—
720
762
849
—
940 23,4
—
31,9
—
41,6
52,7
—
65,1
78,7
—
93,7
—
110
128
—
—
167
211
235
—
260
315
—
375
—
440
510
—
—
666
—
797
843
940
—
1 040
a Dimensions les plus courantes.
Tableau 2 — Classe 6x 7 sur âme en acier
Section transversale type
Composition type
Composition du câble Composition du toron Fils extérieurs
Total Par toron
6 ? 7-WSC
6 ? 7-IWRC 1-6
1-6 36
36 6
6
Diamètre nominal du câble
mm Masse linéique nominale approximative
kg/100 m Charge de rupture minimalea
Qualité 1770
kN Qualité 1960
kN
6b
6,35
7b
7,94
8b
9b
9,5
10b
11b
11,1
12b
12,7
13b
14b
14,3
15,9
16b
18b
19b
19,1
20b
22b
22,2
24b
25,4
26b
28b
28,6
31,8
32b
34,9
35b
36b
38b
38,1
40b 13,8
—
18,8
—
24,6
31,1
—
38,4
46,5
—
55,3
—
64,9
75,3
—
—
96,3
124
139
—
154
186
—
221
—
260
301
—
—
393
—
470
498
554
—
614 22,9
—
31,1
—
40,7
51,5
—
63,5
76,9
—
91,5
—
107
125
—
—
163
206
229
—
254
308
—
366
—
430
498
—
—
651
—
778
824
918
—
1 020 25,3
—
34,5
—
45,0
57,0
—
70,4
85,1
—
101
—
119
138
—
—
180
228
254
—
281
341
—
405
—
476
552
—
—
721
—
778
912
1 020
—
1 130
a Les valeurs indiquées concernent les câbles IWRC.
b Dimensions les plus courantes.
Tableau 3 — Classe 6x 24FC sur âme textile
Section transversale type
Composition type
Composition du câble Composition du toron Fils extérieurs
Total Par toron
6 ? 24FC-FC
6 ? 24FC-FC FC-12/12
FC-9/15 72
90 12
15
Diamètre nominal du câble
mm Masse linéique nominale approximative
kg/100 m Charge de rupture minimale
Qualité 1570
kN
8a
9a
9,5
10a
11a
11,1
12a
12,7
13a
14a
14,3
15,9
16a
18a
19a
19,1
20a
22a
22,2
24a
25,4
26a
28a
28,6
31,8
32a
34,9
35a
36
38a
38,1
40a 20,1
25,4
28,3
31,4
38,0
38,7
45,2
50,6
53,1
61,5
64,2
79,4
80,4
102
113
115
126
152
155
181
203
212
246
257
318
322
382
385
407
453
456
502 28,7
36,4
40,5
44,9
54,3
55,3
64,7
72,4
75,9
88,0
91,8
114
115
145
162
164
180
217
221
259
290
304
352
367
454
460
547
550
582
648
652
718
a Dimensions les plus courantes.
Tableau 4 — Classe 6x37M sur âme textile
Section transversale type
Composition type
Composition du câble Composition du toron Fils extérieurs
Total Par toron
6 ? 37M-FC 1-6/12/18 108 18
Diamètre nominal du câble
mm Masse linéique nominale approximative
kg/100m Charge de rupture minimale
Qualité 1770
KN Qualité 1960
KN
5 a
6 a
6,35
7 a
7,94
8 a
9 a
9,5
10 a
11 a
11,1
12 a
12,7
13 a
14 a
14,3
15,9
16 a
18 a
19 a
19,1
20 a
22 a
22,2
24 a
25,4
26 a
28 a
28,6
31,8
32 a
34,9
35 a
36 a
38 a
38,1
40 a
41,3
44
44,5
45
47,6
48
50,8
51
52
54,0
56
57,2
60 8,65
12,5
—
17,0
—
22,1
28,0
—
34,6
41,9
—
49,8
—
58,5
67,8
—
—
88,6
112
125
—
138
167
—
199
—
239
271
—
—
354
—
424
448
500
—
554
—
670
—
701
—
797
—
900
936
—
1 090
—
1 250 13,1
18,8
—
25,6
—
33,4
42,3
—
52,2
63,2
—
75,2
—
88,2
102
—
—
134
169
188
—
209
253
—
301
—
353
409
—
—
535
—
640
677
754
—
835
—
1 010
—
1 060
—
1 200
—
1 360
1 410
—
1 640
—
1 880 14,5
20,8
—
28,3
—
37,0
46,8
—
57,8
70,0
—
83,3
—
97,7
113
—
—
148
187
209
—
231
280
—
333
—
391
453
—
—
592
—
708
749
835
—
925
—
1 120
—
1 170
—
1 330
—
1 500
1 560
—
1 810
—
2 080
a Dimensions les plus courantes.
Tableau 5 — Classe 6x37M sur âme en acier
Section transversale type
Composition type
Composition du câble Composition du toron Fils extérieurs
Total Par toron
6 ? 37M-IWRC 1-6/12/18 108 18
Diamètre nominal du câble
mm Masse linéique nominale approximative
kg/100 m Charge de rupture minimalea
Qualité 1770
KN Qualité 1960
KN
8b
9b
9,5
10b
11b
11,1
12b
12,7
13b
14b
14,3
15,9
16b
18b
19b
19,1
20b
22b
22,2
24b
25,4
26b
28b
28,6
31,8
32b
34,9
35b
36b
38b
38,1
40b
41,3
44
44,5
45
47,6
48
50,8
51
52
54,0
56
57,2
60 24,4
30,9
—
38,1
46,1
—
54,9
—
64,4
74,7
—
—
97,5
123
138
—
152
184
—
219
—
258
299
—
—
390
—
467
494
550
—
610
—
738
—
772
—
878
—
991
1 030
—
1 190
—
1 370 39,2
49,6
—
61,2
74,1
—
88,2
—
95,4
111
—
—
145
183
204
—
226
273
—
325
—
382
443
—
—
578
—
692
732
815
—
903
—
1 090
—
1 140
—
1 300
—
1 470
1 530
—
1 770
—
2 030 43,4
54,9
—
67,8
82,1
—
97,7
—
106
126
—
—
160
203
226
—
250
303
—
360
—
423
490
—
—
640
—
766
810
903
—
1 000
—
1 210
—
1 270
—
1 440
—
1 630
1 690
—
1 960
—
2 250
a Les valeurs indiquées concernent les câbles à IWRC.
b Dimensions les plus courantes.
Tableau 6 — Classe 6x 19 sur âme textile
Section transversale type
Composition type
Composition du câble Composition du toron Fils extérieurs
Total Par toron
6 ? 19S-FC
6 ? 21F-FC
6 ? 26WS-FC
6 ? 19W-FC
6 ? 25F-FC 1-9-9
1-5-5F-10
1-5-5+5-10
1-6-6+6
1-6-6F-12 54
60
60
36
72 9
10
10
12
12
Diamètre nominal du câble
mm Masse linéique nominale approximative
kg/100 m Charge de rupture minimale
Qualité 1770
kN Qualité 1960
kN Qualité 2160
kN
6a
6,35
7a
7,94
8a
9a
9,5
10a
11a
11,1
12a
12,7
13a
14a
14,3
15,9
16a
18a
19a
19,1
20a
22a
22,2
24a
25,4
26a
28a
28,6
31,8
32a
34,9
35a
36a
38a
38,1
40a
41,3
44a
44,5
45a
47,6
48a
50,8
51a
52a
54,0
56a
57,2
60a 12,9
—
17,6
—
23,0
29,1
—
35,9
43,3
—
51,7
—
60,7
70,4
—
—
91,9
116
130
—
144
174
—
207
—
243
281
—
—
368
—
440
465
518
—
574
—
695
—
727
—
827
—
934
971
—
1 130
—
1 290 21,0
—
28,6
—
37,4
47,3
—
58,4
70,7
—
84,1
—
98,7
114
—
—
150
189
211
—
234
283
—
336
—
395
458
—
—
598
—
716
757
843
—
935
—
1 130
—
1 180
—
1 350
—
1 520
1 580
—
1 830
—
2 100 23,3
—
31,7
—
41,4
52,4
—
64,7
78,3
—
93,1
—
109
127
—
—
166
210
233
—
259
313
—
373
—
437
507
—
—
662
—
792
838
934
—
1 040
—
1 250
—
1 310
—
1 490
—
1 680
1 750
—
2 030
—
2 330 25,7
—
34,9
—
45,6
57,7
—
71,3
86,2
—
103
—
120
140
—
—
182
231
257
—
285
345
—
411
—
482
559
—
—
730
—
873
924
1 030
—
1 140
—
1 380
—
1 440
—
1 640
—
1 850
1 930
—
2 240
—
2 570
a Dimensions les plus courantes.
Tableau7 — Classe 6x 19 sur âme en acier
Section transversale type
Composition type
Composition du câble Composition du toron Fils extérieurs
Total Par toron
6 ? 19S-IWRC
6 ? 21F-IWRC
6 ? 26WS-IWRC
6 ? 19W-IWRC
6 ? 25F-IWRC 1-9-9
1-5-5F-10
1-5-5+5-10
1-6-6+6
1-6-6F-12 54
60
60
36
72 9
10
10
12
12
Diamètre nominal du câble
mm Masse linéique nominale approximative
kg/100 m Charge de rupture minimale
Qualité 1770
kN Qualité 1960
kN Qualité 2160
kN
6a
6,35
7a
7,94
8a
9a
9,5
10a
11a
11,1
12a
12,7
13a
14a
14,3
15,9
16a
18a
19a
19,1
20a
22a
22,2
24a
25,4
26a
28a
28,6
31,8
32a
34,9
35a
36a
38a
38,1
40a
41,3
44a
44,5
45a
47,6
48a
50,8
51a
52a
54,0
56a
57,2
60a 14,4
—
19,6
—
25,6
32,4
—
40,0
48,4
—
57,6
—
67,6
78,4
—
—
102
130
144
—
160
194
—
230
—
270
314
—
—
410
—
490
518
578
—
640
—
774
—
810
—
922
—
1 040
1 080
—
1 250
—
1 440 22,7
—
30,9
—
40,3
51,0
—
63,0
76,2
—
90,7
—
106
124
—
—
161
204
227
—
252
305
—
363
—
426
494
—
—
645
—
772
817
910
—
1 010
—
1 220
—
1 280
—
1 450
—
1 640
1 700
—
1 980
—
2 270 25,1
—
34,2
—
44,7
56,5
—
69,8
84,4
—
100
—
118
137
—
—
179
226
252
—
279
338
—
402
—
472
547
—
—
715
—
855
904
1 010
—
1 120
—
1 350
—
1 410
—
1 610
—
1 810
1 890
—
2 190
—
2 510 27,7
—
37,7
—
49,2
62,3
—
76,9
93,0
—
111
—
130
151
—
—
197
249
278
—
308
372
—
443
—
520
603
—
—
787
—
942
997
1 110
—
1 230
—
1 490
—
1 560
—
1 770
—
2 000
2 080
—
2 410
—
2 770
a Dimensions les plus courantes.
Tableau 8 — Classe 6x36 sur âme textile
Section transversale type
Composition type
Composition du câble Composition du toron Fils extérieurs
Total Par toron
6 ? 31WS-FC
6 ? 36WS-FC
6 ? 41WS-FC
6 ? 41F-FC
6 ? 49WS-FC
6 ? 46SW-CF 1-6-6+6-12
1-7-7+7-14
1-8-8+8-16
1-8-8-8F-16
1-8-8-8+8-16
1-9-9+9-18 72
84
96
96
96
108 12
14
16
16
16
18
Diamètre nominal du câble
mm Masse linéique nominale approximative
kg/100 m Charge de rupture minimale
Qualité 1770
kN Qualité 1960
kN Qualité 2160
kN
6,35
7a
7,94
8a
9a
9,5
10a
11a
11,1
12a
12,7
13a
14a
14,3
15,9
16a
18a
19a
19,1
20a
22a
22,2
24a
25,4
26a
28a
28,6
31,8
32a
34,9
35a
36a
38a
38,1
40a
41,3
44a
44,5
45a
47,6
48a
50,8
51a
52a
54,0
56a
57,2
60a —
18,0
—
23,5
29,7
—
36,7
44,4
—
52,8
—
62,0
71,9
—
—
94,0
119
132
—
147
178
—
211
—
248
288
—
—
376
—
450
476
530
—
587
—
711
—
743
—
846
—
955
992
—
1 150
—
1 320 —
28,6
—
37,4
47,3
—
58,4
70,7
—
84,1
—
98,7
114
—
—
150
189
211
—
234
283
—
336
—
395
458
—
—
598
—
716
757
843
—
935
—
1 130
—
1 180
—
1 350
—
1 520
1 580
—
1 830
—
2 100 —
31,7
—
41,4
52,4
—
64,7
78,3
—
93,1
—
109
127
—
—
166
210
233
—
259
313
—
373
—
437
507
—
—
662
—
792
838
934
—
1 040
—
1 250
—
1 310
—
1 490
—
1 680
1 750
—
2 030
—
2 330 —
34,9
—
45,6
57,7
—
71,3
86,2
—
103
—
120
140
—
—
182
231
257
—
285
345
—
411
—
482
559
—
—
730
—
873
924
1 030
—
1 140
—
1 380
—
1 440
—
1 640
—
1 850
1 930
—
2 240
—
2 570
a Dimensions les plus courantes.
Tableau 9 — Classe 6x 36 sur âme en acier
Section transversale type
Composition type
Composition du câble Composition du toron Fils extérieurs
Total Par toron
6 ? 31WS-IWRC
6 ? 36WS-IWRC
6 ? 41WS-IWRC
6 ? 41F-IWRC
6 ? 49SWS-IWRC
6 ? 46WS-IWRC 1-6-6+6-12
1-7-7+7-14
1-8-8+8-16
1-8-8—8F-16
1-8-8—8+8-16
1-9-9+9-18 72
84
96
96
96
108 12
14
16
16
16
18
Diamètre nominal du câble
mm Masse linéique nominale approximative
kg/100 m Charge de rupture minimale
Qualité 1770
kN Qualité 1960
kN Qualité 2160
kN
6,35
7a
7,94
8a
9a
9,5
10a
11a
11,1
12a
12,7
13a
14a
14,3
15,9
16a
18a
19a
19,1
20a
22a
22,2
24a
25,4
26a
28a
28,6
31,8
32a
34,9
35a
36a
38a
38,1
40a
41,3
44a
44,5
45a
47,6
48a
50,8
51a
52a
54,0
56a
57,2
60a —
20,0
—
26,2
33,1
—
40,9
49,5
—
58,9
—
69,1
80,2
—
—
105
133
148
—
164
198
—
236
—
276
321
—
—
419
—
501
530
591
—
654
—
792
—
828
—
942
—
1 060
1 110
—
1 280
—
1 470 —
30,9
—
40,3
51,0
—
63,0
76,2
—
90,7
—
106
124
—
—
161
204
227
—
252
305
—
363
—
426
494
—
—
645
—
772
817
910
—
1 010
—
1 220
—
1 280
—
1 450
—
1 640
1 700
—
1 980
—
2 270 —
34,2
—
44,7
56,5
—
69,8
84,4
—
100
—
118
137
—
—
179
226
252
—
279
338
—
402
—
472
547
—
—
715
—
855
904
1 010
—
1 120
—
1 350
—
1 410
—
1 610
—
1 810
1 890
—
2 190
—
2 510 —
37,7
—
49,2
62,3
—
76,9
93,0
—
111
—
130
151
—
—
197
249
278
—
308
372
—
443
—
520
603
—
—
787
—
942
997
1 110
—
1 230
—
1 490
—
1 560
—
1 770
—
2 000
2 080
—
2 410
—
2 770
a Dimensions les plus courantes.
Tableau 10 — Classe 8x19 sur âme en acier
Section transversale type
Composition type
Composition du câble Composition du toron Fils extérieurs
Total Par toron
8 ? 19S-IWRC
8 ? 21F-IWRC
8 ? 26WS-IWRC
8 ? 19W-IWRC
8 ? 25F-IWRC 1-9-9
1-5-5F-10
1-5-5+5-10
1-6-6+6
1-6-6F-12 72
80
80
96
96 9
10
10
12
12
Diamètre nominal du câble
mm Masse linéique nominale approximative
kg/100 m Charge de rupture minimale
Qualité 1770
kN Qualité 1960
kN Qualité 2160
kN
6,35
7a
7,94
8a
9a
9,5
10a
11a
11,1
12a
12,7
13a
14a
14,3
15,9
16a
18a
19a
19,1
20a
22a
22,2
24a
25,4
26a
28a
28,6
31,8
32a
34,9
35a
36a
38a
38,1
40a
41,3
44a
44,5
45a
47,6
48a
50,8
51a
52a
54,0
56a
57,2
60a —
19,9
—
26,0
33,0
—
40,7
49,2
—
58,6
—
68,8
79,8
—
—
104
132
147
—
163
197
—
234
—
275
319
—
—
417
—
499
527
588
—
651
—
788
—
824
—
938
—
1 060
1 110
—
1 280
—
1 470 —
30,9
—
40,3
51,0
—
63,0
76,2
—
90,7
—
106
124
—
—
161
204
227
—
252
305
—
363
—
426
494
—
—
645
—
772
817
910
—
1 010
—
1 220
—
1 280
—
1 450
—
1 640
1 700
—
1 980
—
2 270 —
34,2
—
44,7
56,5
—
69,8
84,4
—
100
—
118
137
—
—
179
226
252
—
279
338
—
402
—
472
547
—
—
715
—
855
904
1 010
—
1 120
—
1 350
—
1 410
—
1 610
—
1 810
1 890
—
2 190
—
2 510 —
37,7
—
49,2
62,3
—
76,9
93,0
—
111
—
130
151
—
—
197
249
278
—
308
372
—
443
—
520
603
—
—
787
—
942
997
1 110
—
1 230
—
1 490
—
1 560
—
1 770
—
2 000
2 080
—
2 410
—
2 770
a Dimensions les plus courantes.
Tableau 11 — Classe 8x36 sur âme en acier
Section transversale type
Composition type
Composition du câble Composition du toron Fils extérieurs
Total Par toron
8 ? 31WS-IWRC
8 ? 36WS-IWRC
8 ? 41WS-IWRC
8 ? 41F-IWRC
8 ? 49SWS-IWRC 1-6-6+6-12
1-7-7+7-14
1-8-8+8-16
1-8-8-8F-16
1-8-8-8+8-16 96
112
128
128
128 12
14
16
16
16
Diamètre nominal du câble
mm Masse linéique nominale approximative
kg/100 m Charge de rupture minimale
Qualité 1770
kN Qualité 1960
kN Qualité 2160
kN
8a
9a
9,5
10a
11a
11,1
12a
12,7
13a
14a
14,3
15,9
16a
18a
19a
19,1
20a
22a
22,2
24a
25,4
26a
28a
28,6
31,8
32a
34,9
35a
36a
38a
38,1
40a
41,3
44a
44,5
45a
47,6
48a
50,8
51a
52a
54,0
56a
57,2
60a 26,7
33,8
—
41,7
50,5
—
60,0
—
70,5
81,7
—
—
107
135
151
—
167
202
—
240
—
282
327
—
—
427
—
511
540
602
—
667
—
807
—
844
—
961
—
1 080
1 130
—
1 310
—
1 500 40,3
51,0
—
63,0
76,2
—
90,7
—
106
124
—
—
161
204
227
—
252
305
—
363
—
426
494
—
—
645
—
772
817
910
—
1 010
—
1 220
—
1 280
—
1 450
—
1 640
1 700
—
1 980
—
2 270 44,7
56,5
—
69,8
84,4
—
100
—
118
137
—
—
179
226
252
—
279
338
—
402
—
472
547
—
—
715
—
855
904
1 010
—
1 120
—
1 350
—
1 410
—
1 610
—
1 810
1 890
—
2 190
—
2 510 49,2
62,3
—
76,9
93,0
—
111
—
130
151
—
—
197
249
278
—
308
372
—
443
—
520
603
—
—
787
—
942
997
1 110
—
1 230
—
1 490
—
1 560
—
1 770
—
2 000
2 080
—
2 410
—
2 770
a Dimensions les plus courantes.
Tableau 12 Classe 18x7
Section transversale type
Composition type
Composition du câble Composition du toron Fils extérieurs
Total Par toron
17 ? 7-FC
17 ? 7-WSC
18 ? 7-FC
18 ? 7-WSC 1-6
1-6
1-6
1-6 66
66
72
72 6
6
6
6
Diamètre nominal du câble
mm Masse linéique nominale approximative Charge de rupture minimale
Câble à centre
FC
kg/100 m Câble à centre
WSC
kg/100 m Qualité 1770
kN Qualité 1960
kN Qualité 2160
kN
6a
6,35
7a
7,94
8a
9a
9,5
10a
11a
11,1
12a
12,7
13a
14a
14,3
15,9
16a
18a
19a
19,1
20a
22a
22,2
24a
25,4
26a
28a
28,6
31,8
32a
34,9
35a
36a
38a
38,1 13,8
—
18,7
—
24,4
30,9
—
38,2
46,2
—
55,0
—
64,6
74,9
—
—
97,8
124
138
—
153
185
—
220
—
258
299
—
—
391
—
468
495
552
— 14,4
—
19,6
—
25,7
32,5
—
40,1
48,5
—
57,7
—
67,8
78,6
—
—
103
130
145
—
160
194
—
231
—
271
314
—
—
411
—
491
520
579
— 20,9
—
28,4
—
37,2
47,0
—
58,1
70,2
—
83,6
—
98,1
114
—
—
149
188
210
—
232
281
—
334
—
392
455
—
—
594
—
711
752
838
— 23,1
—
31,5
—
41,1
52,1
—
64,3
77,8
—
92,6
—
109
126
—
—
165
208
232
—
257
311
—
370
—
435
504
—
—
658
—
788
833
928
— 25,5
—
34,7
—
45,3
57,4
—
70,8
85,7
—
102
—
120
139
—
—
181
230
256
—
283
343
—
408
—
479
555
—
—
725
—
868
918
1 020
—
a Dimensions les plus courantes.
Tableau 13 — Classe 34(M)x7
Section transversale type
Composition type
Composition du câble Composition du toron Fils extérieurs
Total Par toron
34(M) ? 7-FC
34(M) ? 7-WSC
36(M) ? 7-FC
36(M) ? 7-WSC 1-6
1-6
1-6
1-6 102
102
108
108 6
6
6
6
Diamètre nominal du câble
mm Masse linéique nominale approximative Charge de rupture minimale
Câble à centre
FC
kg/100 m Câble à centre
WSC
kg/100 m Qualité 1770
kN Qualité 2160
kN
10a
11a
11,1
12a
12,7
13a
14a
14,3
15,9
16a
18a
19a
19,1
20a
22a
22,2
24a
25,4
26a
28a
28,6
31,8
32a
34,9
35a
36a
38a
38,1
40a
41,3
44a 39,0
47,2
—
56,2
—
65,9
76,4
—
—
99,8
126
141
—
156
189
—
225
—
264
306
—
—
399
—
478
505
563
—
624
—
755 40,1
48,5
—
57,7
—
67,8
78,6
—
—
103
130
145
—
160
194
—
231
—
271
314
—
—
411
—
491
520
579
—
642
—
776 56,3
68,1
—
81,1
—
95,1
110
—
—
144
182
203
—
225
272
—
324
—
380
441
—
—
576
—
690
729
813
—
901
—
1 090 62,3
75,4
—
89,8
—
105
122
—
—
160
202
225
—
249
302
—
359
—
421
489
—
—
638
—
764
808
900
—
997
—
1 210
a Dimensions les plus courantes.
Tableau 14 — Classe 35(W)x7
Section transversale type
Composition type
Composition du câble Composition du toron Fils extérieurs
Total Par toron
35(w) ? 7
40(w) ? 7 1-6
1-6 96
108 6
6
Diamètre nominal du câble
mm Masse linéique nominale approximative
kg/100 m Charge de rupture minimale
Qualité 1770
kN Qualité 1960
kN Qualité 2160
kN
8a
9a
9,5
10a
11a
11,1
12a
12,7
13a
14a
14,3
15,9
16a
18a
19a
19,1
20a
22a
22,2
24a
25,4
26a
28a
28,6
31,8
32a
34,9
35a
36a
38a
38,1
40a 29,1
36,8
—
45,4
54,9
—
65,4
—
76,7
89,0
—
—
116
147
164
—
182
220
—
262
—
307
356
—
—
465
—
556
588
656
—
726 40,8
51,6
—
63,7
77,1
—
91,8
—
108
125
—
—
163
206
230
—
255
308
—
367
—
431
500
—
—
652
—
781
826
920
—
1 020 45,2
57,2
—
70,6
85,4
—
102
—
119
138
—
—
181
229
255
—
282
342
—
406
—
477
553
—
—
723
—
864
914
1 020
—
1 130 48,4
61,2
—
75,6
91,5
—
109
—
128
148
—
—
194
245
273
—
302
366
—
435
—
511
593
—
—
774
—
926
980
1 090
—
1 210
a Dimensions les plus courantes.
ANNEXE III
Tableaux des classes de résistance des fils et des tolérances des diamètres de câbles les plus courants pour le groupe 2
Tableau 1 — Spécifications des fils
Position des fils dans le câble Classe de résistance à la traction des fils
N/mm2
1 180 a et 1 320 a 1 370 1 570 et 1 620 b 1 770 1 960
Fils extérieurs des torons extérieurs NT ISO 4101 NT ISO 4101 NT ISO 4101 NT ISO 4101 NT ISO 2232
Fils intérieurs, centraux et d’âme — — NT ISO 2232 NT ISO 2232 NT ISO 2232
Fils de remplissage NT ISO 4101 NT ISO 4101 NT ISO 2232 NT ISO 2232 NT ISO 2232
a Propriétés en torsion pour la classe de résistance des fils à la traction 1 370 N/mm2.
b Propriétés en torsion pour la classe de résistance des fils à la traction 1 770 N/mm2.
Tableau 2 : Tolérances sur le diamètre du câble du groupe 2 pour les câbles de traction des ascenseurs à transmission par adhérence et des câbles de régulation sur âme textile ou autres non métalliques
Diamètre nominal du câble
d
mm Tolérance sur le diamètre en pourcentage du diamètre nominal
Max., sans tension Min., à 5%de Fmin Min., à 10% de Fmin
?10 +6 +1 0
>10 +5 +1 0
Tableau 3 : Tolérances sur le diamètre du câble du groupe 2 pour les câbles de traction des ascenseurs à transmission par adhérence et des câbles de régulation sur âme métallique ou âmes composites (y compris les câbles à câblage intégral)
Diamètre nominal du câble
d
mm Tolérance sur le diamètre en pourcentage du diamètre nominal
Max., sans tension Min., à 5%de Fmin Min., à 10% de Fmin
?10 +3 0 -1
>10 +2 0 -1
Tableau 4 : Tolérances sur le diamètre du câble du groupe 2 pour les câbles de traction des ascenseurs hydrauliques et des câbles de compensation
Diamètre nominal du câble
d
mm Tolérance sur le diamètre en pourcentage du diamètre nominal
6?d<8 +6
0
?8 +5
0
ANNEXE IV
Tableaux des valeurs de la charge de rupture minimale pour les classes, diamètres et qualités les plus courants des câbles du groupe 2
La présente annexe donne les tableaux des valeurs de la charge de rupture minimale pour les classes, diamètres et qualités les plus courants.
NOTE : A titre d’information, des valeurs sont données pour la masse linéique nominale approximative du câble.
Tableau 1 — Classe de câble pour ascenseur 6x19 sur âme textile en fil clair ou galvanisé « Qualité B »
Exemple de composition vue en coupe
6x19 Seale + âme textile
6x19 Warrington + âme textile
6x25 Filler + âme textile
Composition du câble Composition du toron
Elément Quantité Elément Quantité
Torons
Torons extérieurs Couches de torons Fils dans le câble 6
6
1
114 à 150 Fils
Fils extérieurs
Couches de fils 19 à 25
19 à 12
2
Exemples types
Nombre de fils extérieurs Coefficient du fil extérieura
a
Câble
Toron
Total
Par toron
6x19 S
6x19 W
6x25 F 1-9-9
1-6-6+6
1-6-6F-12 54
72
72 9
12 6
6
12 0,080
0,073 8
0,055 6
0,064
Coefficient de charge de rupture minimale K1 ? 0,330
Coefficient de masse linéique a W1 ? 0,359
Coefficient de section droite métallique nominale a C1 ? 0,384
Diamètre nominal du câble
mm Masse linéique nominale approximativea
kg/100 m Charge de rupture minimale (kN)
Double résistance Simple résistance
Qualité
1180/1770 Qualité
1320/1620 Qualité
1370/1770 Qualité
1570/1770 Qualité
1570 Qualité
1620 Qualité
1770
6
6,3
6,5 b 12,9
14,2
15,2 16,3
17,9
19,1 16,8
—
19,7 17,8
—
20,9 19,5
21,5
22,9 18,7
—
21,9 19,2
21,2
22,6 21,0
23,2
24,7
8 b
9
9,5 23,0
29,1
32,4 28,9
36,6
40,8 29,8
37,7
42,0 31,7
40,1
44,7 34,6
43,8
48,8 33,2
42,0
46,8 34,2
43,3
48,2 37,4
47,3
52,7
10 b
11 b
12 35,9
43,4
51,7 45,2
54,7
65,1 46,5
56,3
67,0 49,5
59,9
71,3 54,1
65,5
77,9 51,8
62,7
74,6 53,5
64,7
77,0 58,4
70,7
84,1
12,7
13 b
14 57,9
60,7
70,4 72,9
76,4
88,6 75,0
78,6
91,2 79,8
83,7
97,0 87,3
91,5
106 83,6
87,6
102 86,2
90,3
105 94,2
98,7
114
14,3
15
16 b 73,4
80,8
91,9 92,4
102
116 —
—
119 —
111
127 111
122
139 —
117
133 —
—
137 119
131
150
17,5
18
19 b 110
116
130 138
146
163 —
151
168 —
160
179 166
175
195 —
168
187 —
173
193 179
189
211
20
20,6
22 b 144
152
174 181
192
219 186
—
225 198
—
240 216
230
262 207
—
251 214
—
259 234
248
283
a Uniquement à titre informatif, voir également l'Annexe F.
b Dimension la plus courante pour les nouveaux ascenseurs.
Tableau 2 — Classe de câble pour ascenseur 8x19 sur âme textile en fil clair ou galvanisé « Qualité B »
Exemple de composition vue en coupe
8x19 Seale ? âme textile
8x19 Warrington ? âme textile
8x25 Filler ? âme textile Composition du câble Composition du toron
Elément Quantité Elément Quantité
Torons
Torons extérieurs Couches de torons Fils dans le câble 8
8
1
152 à 200 Fils
Fils extérieurs
Couches de fils 19 à 25
9 à 12
2
Exemples types
Nombre de fils extérieurs Coefficient du fil
a
a
Câble
Toron
Total
Par toron
8x19 S
8x19 W
8x25 F 1-9-9
1-6-6+6
1-6-6F-12 72
96
96 9
12 6
6
12 0,065 5
0,060 6
0,045 0
0,052 5
Coefficient de charge de rupture minimale K1 ? 0,293
Coefficient de masse linéique a W1 ? 0,340
Coefficient de section droite métallique nominale a C1 ? 0,349
Diamètre nominal du câble
mm Masse linéique nominale approximativea
kg/100 m Charge de rupture minimale (kN)
Double résistance Simple résistance
Qualité
1180/1770 Qualité
1320/1620 Qualité
1370/1770 Qualité
1570/1770 Qualité
1570 Qualité
1620 Qualité
1770
8b
9
9,5 21,8
27,5
30,7 25,7
32,5
36,2 26,5
—
37,3 28,1
35,6
39,7 30,8
38,9
43,6 29,4
37,3
41,5 30,4
—
42,8 33,2
42,0
46,8
10b
11b
12 34,0
41,1
49,0 40,1
48,6
57,8 41,3
50,0
59,5 44,0
53,2
63,3 48,1
58,1
69,2 46,0
55,7
66,2 47,5
57,4
68,4 51,9
62,8
74,7
12,7
13b
14 54,8
57,5
66,6 64,7
67,8
78,7 66,6
69,8
81,0 70,9
74,3
86,1 77,5
81,2
94,2 74,2
77,7
90,2 76,6
80,2
93,0 83,6
87,6
102
14,3
15
16b 69,5
76,5
87,0 82,1
90,3
103 —
—
106 —
98,9
113 98,3
108
123 —
104
118 —
—
122 —
117
133
17,5
18
19b 104
110
123 123
130
145 —
134
149 —
142
159 147
156
173 —
149
166 —
154
171 —
168
187
20
20,6
22b 136
144
165 161
170
194 165
—
200 176
—
213 192
204
233 184
—
223 190
—
230 207
—
251
a Uniquement à titre informatif, voir également l'Annexe F.
b Dimension la plus courante pour les nouveaux ascenseurs.
Tableau 3 — Classe de câble pour ascenseur 8x19 sur âme métallique en fil clair ou galvanisé « Qualité B »
Exemple de composition vue en coupe
8x19 Seale + âme métallique
8x19 Warrington + âme métallique
8x25 Filler + âme métallique Composition du câble Composition du toron
Elément Quantité Elément Quantité
Torons
Torons extérieurs
Couches de torons
Fils dans les torons extérieurs 8
8
1
152 à 200 Fils
Fils extérieurs
Couches de fils 19 à 25
9 à 12
2
Exemples types
Nombre de fils extérieurs Coefficient du fil
a
a
Câble Toron extérieur
Total
Par toron
8x19 S
8x19 W
8x25 F 1-9-9
1-6-6+6
1-6-6F-12 72
96
96 9
12 6
6
12 0,065 5
0,060 6
0,045 0
0,052 5
Coefficient de charge de rupture minimale K2 ? 0,356
Coefficient de masse linéique a W2 ? 0,040 7
Coefficient de section droite métallique nominale a C2 ? 0,457
Diamètre nominal du câble
mm Masse linéique nominale approximative a
kg/100 m Charge de rupture minimale (kN)
Double résistance Simple résistance
Qualité
1180/1770 Qualité
1370/1770 Qualité
1570/1770 Qualité
1570 Qualité
1770
8b
9
9,5 26,0
33,0
36,7 33,6
42,5
47,4 35,8
45,3
50,4 38,0
48,2
53,7 35,8
45,3
50,4 40,3
51,0
56,9
10b
11b
12 40,7
49,2
58,6 52,5
63,5
75,6 55,9
67,6
80,5 59,5
71,9
85,6 55,9
67,6
80,5 63,0
76,2
90,7
12,7
13b
14 65,6
68,8
79,8 84,7
88,7
102 90,1
94,5
110 95,9
100
117 90,1
94,5
110 102
106
124
15
16b
18 91,6
104
132 118
134
170 126
143
181 134
152
193 126
143
181 142
161
204
19b
20
22b 147
163
197 190
210
254 202
224
271 215
238
288 202
224
271 227
252
305
a Uniquement à titre informatif, voir également l'Annexe H.
b Dimension la plus courante pour les nouveaux ascenseurs.
Tableau 4 — Câble pour ascenseur 8x19 à câblage intégral en fil clair ou galvanisé « qualité B »
Exemple de composition vue en coupe
8x19 Seale à câblage intégral
8x19 Warrington à câblage intégral Composition du câble Composition du toron
Elément Quantité Elément Quantité
Torons
Torons extérieurs
Couches de torons
Fils dans les torons extérieurs 8
8
1
201 à 307 Fils
Fils extérieurs
Couches de fils 19 à 25
9 à 12
2
Exemples types Nombre de fils extérieurs Coefficient du
a
a
Câble Toron extérieur
Total
Par toron
8x19 S
8x19 W
8x25 F 1-9-9
1-6-6+6
1-6-6F-12 72
96
96 9
12 6
6
12 0,065 5
0,060 6
0,045 0
0,052 5
Coefficient de charge de rupture minimale K2 ? 0,405
Coefficient de masse linéique a W2 ? 0,457
Coefficient de section droite métallique nominale a C2 ? 0,488
Diamètre nominal du câble
mm Masse linéique nominale approximative a
kg/100 m Charge de rupture minimale (kN)
Double résistance Simple résistance
Qualité
1180/1770 Qualité
1370/1770 Qualité
1570/1770 Qualité
1570 Qualité
1770
8
9
9,5 29,2
37,0
41,2 38,2
48,4
53,9 40,7
51,5
57,4 43,3
54,8
61,0 40,7
51,5
57,4 45,9
58,1
64,7
10b
11b
12 45,7
55,3
65,8 59,7
72,3
86,0 63,6
76,9
91,6 67,6
81,8
97,4 63,6
76,9
91,6 71,7
86,7
103
12,7
13b
14 73,7
77,2
89,6 96,4
101
117 103
107
125 109
114
133 103
107
125 116
121
141
15
16b
18 103
117
148 134
153
194 143
163
206 152
173
219 143
163
206 161
184
232
19b
20
22b 165
183
221 216
239
289 230
254
308 244
271
327 230
254
308 259
287
347
a Uniquement à titre informatif, voir également l'Annexe H.
b Dimension la plus courante pour les nouveaux ascenseurs.
Tableau 5 — Câble de compensation pour un fil clair ou galvanisé «Qualité B » de diamètre plus important
Exemple de composition vue en coupe
6x29 Filler + âme textile
6x36 Seale Warrington + âme textile Composition du câble Composition du toron
Elément Quantité Elément Quantité
Torons
Torons extérieurs
Couches de torons
Fils dans le câble 6
6
1
150 à 246 Fils
Fils extérieurs
Couches de fils 25 à 41
12 à 16
2 à 3
Exemples types
Nombre de fils extérieurs Coefficient du fil extérieura a
Câble
Toron
Total
Par toron
6x29
6x36WS
1-7-7F-14
1-7-7+7-14
84
14
0,056
Classe de câble 6x36
Coefficient de charge de rupture minimale K1 ? 0,330
Coefficient de masse linéique a W1 ? 0,367
Coefficient de section droite métallique nominale a C1 ? 0,393
Diamètre nominal du câble
mm Masse linéique nominale approximative a
kg/100 m
Classe de câble
Charge de rupture minimale (kN)
Qualité
1570 Qualité
1770 Qualité
1960
24
25 211
229
Classe
6x36
(y compris
6x36 WS et
6x29 F) 298
324 336
365 373
404
26
27 248
268 350
378 395
426 437
472
28
29 288
309 406
436 458
491 507
544
30
31 330
353 466
498 526
561 582
622
32
33 376
400 531
564 598
636 662
704
34
35 424
450 599
635 675
716 748
792
36
37 476
502 671
709 757
800 838
885
38 530 748 843 934
a Uniquement à titre informatif
ANNEXE V
Qualité ou catégorie de galvanisation
Ces informations vous ont-elles été utiles ?
Ou explorer plus de contenus sur 9anoun:
