Arrêté conjoint du ministre de la jeunesse et des sports et de la ministre des finances du 9 septembre 2025, fixant les tarifs des services présentés par le centre culturel et sportif de la jeunesse El-Menzah.
JORT numéro 2025-110
Disponible en
FR
AR
Arrêté conjoint du ministre de la jeunesse et des sports et de la ministre des finances du 9 septembre 2025, fixant les tarifs des services présentés par le centre culturel et sportif de la jeunesse El-Menzah.
Le ministre de la jeunesse et des sports et la ministre des finances,
Vu la Constitution,
Vu le code de la comptabilité publique promulgué par la n° 73-81 du 31 décembre 1973, ensemble les textes qui l'ont modifié ou complété,
Vu la n° 92-122 du 29 décembre 1992, portant de finances pour la gestion 1993, et notamment l’article 71,
Vu la d’orientation n° 2005-83 du 15 août 2005, relative à la promotion et à la protection des personnes handicapées,
Vu le décret n° 2008-2481 du 1er juillet 2008, portant administrative et financière du centre culturel et sportif de la jeunesse El-Menzah et notamment son article 12.
Vu l’arrêté du ministre de la jeunesse, des sports et de l’éducation physique du 3 janvier 2006, relatif à la gratuité de l’accès des personnes handicapés aux stades et espaces sportifs,
Vu l’arrêté des ministres de la jeunesse, des sports et de l’éducation physique et des finances du 5 février 2009, fixant les tarifs des services présentés par le centre culturel et sportif de la jeunesse El-Menzah.
Arrêtent:
Article premier - Le présent arrêté fixe les tarifs des services présentés par le centre culturel et sportif de la jeunesse El-Menzah, ces tarifs sont fixés en dinars comme suit :
1- Les tarifs des abonnements dans les activités sportives, culturelles et scientifiques :
a- Les tarifs des abonnements dans les activités sportives :
Les activités Catégories des bénéficiaires Le montant mensuel Le montant annuel
(durée de 10 mois)
Les sports individuels Les enfants, les élèves et les étudiants 30 d 210 d
le public 50 d 350 d
Les sports collectifs Les enfants, les élèves et les étudiants 25 d 175 d
le public 40 d 280 d
b- Les tarifs des abonnements dans les activités culturelles et scientifiques :
Les activités Catégories des bénéficiaires Le montant mensuel Le montant annuel
(durée de 10 mois)
Musique :
avec instrument/solfège Les enfants, les élèves et les étudiants 25 d 175 d
le public 40 d 280 d
Chant Les enfants, les élèves et les étudiants 20 d 140 d
Tout le public 40 d 280 d
Les langues vivantes Les enfants, les élèves et les étudiants 20 d 140 d
le public 30 d 210 d
Le théâtre et les arts scéniques Les enfants, les élèves et les étudiants 30 d 210 d
le public 40 d 280 d
Le dessin et les beaux-arts Les enfants, les élèves et les étudiants 25 d 175 d
le public 40 d 280 d
Le cinéma et les arts dramatiques Les enfants, les élèves et les étudiants 30 d 210 d
le public 40 d 280 d
Les activités scientifiques et environnementales Les enfants, les élèves et les étudiants 20 d 140 d
le public 30 d 210 d
Les activités technologiques Les enfants, les élèves et les étudiants 30 d 210 d
le public 40 d 280 d
Le nombre des séances par mois sera déterminé par décision annuelle du directeur général du centre culturel et sportif de la jeunesse El-Menzah.
2- Les tarifs de location des espaces sportifs et culturels :
a- Les tarifs de location des espaces sportifs par heure :
Les espaces Sans commodités Avec les douches Avec l’éclairage Avec les douches et l’éclairage Nombre maximum de bénéficiaires
Stade multidisciplinaire
(terrain battu) 40 d 50 d 50 d 60 d 50 personnes
Stade de football
(terrain gazonné) 50 d 55 d 55 d 60 d 50 personnes
Stade de basketball 40 d 50 d 50 d 60 d 50 personnes
Stade de tennis 8 d 10 d 10 d 12 d Deux personnes
Salle de gymnastique 25 d 30 d 30 d 35 d
40 personnes
Salle de dance 25 d 30 d 30 d 35 d
Salle de sports de combat 25 d 30 d 30 d 35 d
Piscine - - - 5 d Deux personnes
Espace de tennis de table 2 d - - - Deux personnes
Stade de boules et pétanque 10 d - - - Deux personnes
b- Les tarifs de location des espaces culturels :
Les espaces Par heure
Par séance
(4 heures) Par jour
Avec matériel audio-visuel Sans matériel Avec matériel audio-visuel Sans matériel Avec matériel audio-visuel
Salle des expositions - 500 d 600 d 800 d 1200 d
Hole interne par mètre carré - - - 10 d 15 d
Hole externe - - - 200 d 300 d
Salle des activités culturelles - 60 d 100 d 100 d 150 d
Studio d’enregistrement 100 d - - - -
Espace publicitaire
(écran géant) 20 d - - - -
Art. 2 - Les tarifs des billets d’entrée aux spectacles culturels organisés par le centre culturel et sportif de la jeunesse El-Menzah sont fixés en dinars comme suit :
Les activités Catégorie des bénéficiaires Les tarifs
Spectacles musicaux et d’animation diverses pour enfants Les enfants, les élèves, les étudiants et le public De 5 à 10 d
Représentations théâtrales Enfants, élèves, étudiants De 5 à 15 d
Le public De 10 à 30 d
Projection des films cinématographiques Enfants, élèves, étudiants De 3 à 7 d
Le public De 5 à 10 d
Art. 3 - Les frais d’inscription aux stages et séminaires de formation en dinars :
Les Catégories des bénéficiaires Frais d’inscription par jour
Les enfants, les élèves et les étudiants 20 d
Le public 30 d
Art. 4 - Le frais d’ annuel concernant les personnes abonnées dans les différentes activités et pour les personnes physiques et morales exploitant les espaces culturels et sportifs est fixé en dinars comme suit :
- 5 d pour les abonnements individuels dans les activités de l’établissement.
- 30 d pour les contrats d’exploitation des espaces qui ne dépassent pas les trois mois.
- 60 d pour les contrats d’exploitation des espaces qui dépassent trois mois.
Art. 5 - Les établissements publics, les associations, les organismes et les établissements éducatifs bénéficient d’une réduction de trente pour cent 30 % de la valeur des tarifs.
Art. 6 - Le présent arrêté abroge et remplace l’arrêté des ministres de la jeunesse, des sports et de l’éducation physique et des finances du 5 février 2009 susvisé.
Art. 7 - Le directeur général du centre culturel et sportif de la jeunesse El-Menzah est chargé de l’exécution de présent arrêté qui sera publié au Journal de la République tunisienne.
Tunis, le 9 septembre 2025.
Le ministre de la jeunesse et des sports
Sadok Morali
La ministre des finances
Michket Slama Khaldi
Vu
La Cheffe du
Sarra Zaafrani Zenzri
Le ministre de la jeunesse et des sports et la ministre des finances,
Vu la Constitution,
Vu le code de la comptabilité publique promulgué par la n° 73-81 du 31 décembre 1973, ensemble les textes qui l'ont modifié ou complété,
Vu la n° 92-122 du 29 décembre 1992, portant de finances pour la gestion 1993, et notamment l’article 71,
Vu la d’orientation n° 2005-83 du 15 août 2005, relative à la promotion et à la protection des personnes handicapées,
Vu le décret n° 2008-2481 du 1er juillet 2008, portant administrative et financière du centre culturel et sportif de la jeunesse El-Menzah et notamment son article 12.
Vu l’arrêté du ministre de la jeunesse, des sports et de l’éducation physique du 3 janvier 2006, relatif à la gratuité de l’accès des personnes handicapés aux stades et espaces sportifs,
Vu l’arrêté des ministres de la jeunesse, des sports et de l’éducation physique et des finances du 5 février 2009, fixant les tarifs des services présentés par le centre culturel et sportif de la jeunesse El-Menzah.
Arrêtent:
Article premier - Le présent arrêté fixe les tarifs des services présentés par le centre culturel et sportif de la jeunesse El-Menzah, ces tarifs sont fixés en dinars comme suit :
1- Les tarifs des abonnements dans les activités sportives, culturelles et scientifiques :
a- Les tarifs des abonnements dans les activités sportives :
Les activités Catégories des bénéficiaires Le montant mensuel Le montant annuel
(durée de 10 mois)
Les sports individuels Les enfants, les élèves et les étudiants 30 d 210 d
le public 50 d 350 d
Les sports collectifs Les enfants, les élèves et les étudiants 25 d 175 d
le public 40 d 280 d
b- Les tarifs des abonnements dans les activités culturelles et scientifiques :
Les activités Catégories des bénéficiaires Le montant mensuel Le montant annuel
(durée de 10 mois)
Musique :
avec instrument/solfège Les enfants, les élèves et les étudiants 25 d 175 d
le public 40 d 280 d
Chant Les enfants, les élèves et les étudiants 20 d 140 d
Tout le public 40 d 280 d
Les langues vivantes Les enfants, les élèves et les étudiants 20 d 140 d
le public 30 d 210 d
Le théâtre et les arts scéniques Les enfants, les élèves et les étudiants 30 d 210 d
le public 40 d 280 d
Le dessin et les beaux-arts Les enfants, les élèves et les étudiants 25 d 175 d
le public 40 d 280 d
Le cinéma et les arts dramatiques Les enfants, les élèves et les étudiants 30 d 210 d
le public 40 d 280 d
Les activités scientifiques et environnementales Les enfants, les élèves et les étudiants 20 d 140 d
le public 30 d 210 d
Les activités technologiques Les enfants, les élèves et les étudiants 30 d 210 d
le public 40 d 280 d
Le nombre des séances par mois sera déterminé par décision annuelle du directeur général du centre culturel et sportif de la jeunesse El-Menzah.
2- Les tarifs de location des espaces sportifs et culturels :
a- Les tarifs de location des espaces sportifs par heure :
Les espaces Sans commodités Avec les douches Avec l’éclairage Avec les douches et l’éclairage Nombre maximum de bénéficiaires
Stade multidisciplinaire
(terrain battu) 40 d 50 d 50 d 60 d 50 personnes
Stade de football
(terrain gazonné) 50 d 55 d 55 d 60 d 50 personnes
Stade de basketball 40 d 50 d 50 d 60 d 50 personnes
Stade de tennis 8 d 10 d 10 d 12 d Deux personnes
Salle de gymnastique 25 d 30 d 30 d 35 d
40 personnes
Salle de dance 25 d 30 d 30 d 35 d
Salle de sports de combat 25 d 30 d 30 d 35 d
Piscine - - - 5 d Deux personnes
Espace de tennis de table 2 d - - - Deux personnes
Stade de boules et pétanque 10 d - - - Deux personnes
b- Les tarifs de location des espaces culturels :
Les espaces Par heure
Par séance
(4 heures) Par jour
Avec matériel audio-visuel Sans matériel Avec matériel audio-visuel Sans matériel Avec matériel audio-visuel
Salle des expositions - 500 d 600 d 800 d 1200 d
Hole interne par mètre carré - - - 10 d 15 d
Hole externe - - - 200 d 300 d
Salle des activités culturelles - 60 d 100 d 100 d 150 d
Studio d’enregistrement 100 d - - - -
Espace publicitaire
(écran géant) 20 d - - - -
Art. 2 - Les tarifs des billets d’entrée aux spectacles culturels organisés par le centre culturel et sportif de la jeunesse El-Menzah sont fixés en dinars comme suit :
Les activités Catégorie des bénéficiaires Les tarifs
Spectacles musicaux et d’animation diverses pour enfants Les enfants, les élèves, les étudiants et le public De 5 à 10 d
Représentations théâtrales Enfants, élèves, étudiants De 5 à 15 d
Le public De 10 à 30 d
Projection des films cinématographiques Enfants, élèves, étudiants De 3 à 7 d
Le public De 5 à 10 d
Art. 3 - Les frais d’inscription aux stages et séminaires de formation en dinars :
Les Catégories des bénéficiaires Frais d’inscription par jour
Les enfants, les élèves et les étudiants 20 d
Le public 30 d
Art. 4 - Le frais d’ annuel concernant les personnes abonnées dans les différentes activités et pour les personnes physiques et morales exploitant les espaces culturels et sportifs est fixé en dinars comme suit :
- 5 d pour les abonnements individuels dans les activités de l’établissement.
- 30 d pour les contrats d’exploitation des espaces qui ne dépassent pas les trois mois.
- 60 d pour les contrats d’exploitation des espaces qui dépassent trois mois.
Art. 5 - Les établissements publics, les associations, les organismes et les établissements éducatifs bénéficient d’une réduction de trente pour cent 30 % de la valeur des tarifs.
Art. 6 - Le présent arrêté abroge et remplace l’arrêté des ministres de la jeunesse, des sports et de l’éducation physique et des finances du 5 février 2009 susvisé.
Art. 7 - Le directeur général du centre culturel et sportif de la jeunesse El-Menzah est chargé de l’exécution de présent arrêté qui sera publié au Journal de la République tunisienne.
Tunis, le 9 septembre 2025.
Le ministre de la jeunesse et des sports
Sadok Morali
La ministre des finances
Michket Slama Khaldi
Vu
La Cheffe du
Sarra Zaafrani Zenzri
Ces informations vous ont-elles été utiles ?
Ou explorer plus de contenus sur 9anoun:
